1
00:00:32,741 --> 00:00:37,078
Görünüşe göre bu  
çok çirkinsin
 
2
00:00:37,746 --> 00:00:40,540
Devam et, aklını benimle dene

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,501
İlk önce seni cehennemde göreceğim

4
00:00:46,505 --> 00:00:48,632
Yardım edin!
Yardım! 

5
00:00:50,342 --> 00:00:51,468
Buradan çık

6
00:00:52,010 --> 00:00:54,971
Birliklerinizi çağırın
Ateş etmeyi bıraktılar

7
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
<i>Onu tanıyormuş gibi davrandı</i>

8
00:01:09,695 --> 00:01:12,656
O yaptı
Çok geç öğrendi

9
00:01:13,282 --> 00:01:15,534
Bu adam hisseden bir yaratık

10
00:01:16,243 --> 00:01:18,703
Bu nedenle evrendeki en büyük şey

11
00:01:19,621 --> 00:01:24,626
<i>Umut var.</i>
<i>Ancak bu kişinin kendisinden gelmelidir</i>

12
00:01:25,752 --> 00:01:29,213
gitmem lazım
Şimdi yemek yiyeceğim bir saniye bekle

13
00:01:37,347 --> 00:01:40,975
Merhaba canım yine ben
Saygılarımla, Elvira

14
00:01:41,143 --> 00:01:44,396
Muazzam reytinglere sahip Gal

15
00:01:44,896 --> 00:01:49,358
Peki bu bizim teklifimiz
umarım izlerken keyif almışsınızdır

16
00:01:49,568 --> 00:01:51,486
...benim yaptığım kadar

17
00:01:52,863 --> 00:01:55,740
Aman Tanrım, buna inanabiliyor musun?
Sevimsiz görünüşlü canavar mı?

18
00:01:55,907 --> 00:02:00,286
Steroid kullanan Gambi'ye benziyordu
En azından filmin bir ahlaki değeri vardı

19
00:02:00,370 --> 00:02:05,041
Rakamlar nerede?...
Bölüme hazırız...

20
00:02:06,501 --> 00:02:08,461
<i>Bunun ne olduğunu bilen var mı?
Bu film neyle ilgiliydi?</i>

21
00:02:08,545 --> 00:02:12,840
Sana nasıl bir şey olduğunu anlatacağım.
Yaklaşık bir buçuk saat uzunluğunda.

22
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
Ve gelecek haftayı unutma

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,305
İki şeye sahip olan kafadır.
İki başlı olanı kastediyorum.

24
00:02:19,681 --> 00:02:21,974
O zamana kadar 
Bu Elvira'ydı...

25
00:02:22,100 --> 00:02:25,436
...geri zekalıyı geri getiren kız
Meme tüpüne...

26
00:02:25,646 --> 00:02:29,316
..."Hoş olmayan rüyalar" diyor.

27
00:02:32,778 --> 00:02:35,781
<i>Haberi aldım
Bir dakika içinde.</i>

28
00:02:36,907 --> 00:02:38,867
 Beni yere indir tamam mı?

29
00:02:38,950 --> 00:02:42,119
nasıl yapmamı bekliyorsun
Hareket ederken saçınızı düzeltmek mi istiyorsunuz?

30
00:02:44,498 --> 00:02:48,084
Seni utandıracak bir şey var mı?

31
00:02:48,251 --> 00:02:50,920
Evet bunu giymeye neden olabilir
Bunu yapmak için halka açık bir yerde

32
00:02:54,091 --> 00:02:56,551
Anladın dostum

33
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
haberini aldım 

34
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
-Elvira
- Şimdi değil Rudy.

35
00:03:02,057 --> 00:03:05,393
Bir dakika bekle, bir dakika bekle
Oradaki adamı görüyor musun?

36
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
Bir kova domuz yağının içinde ne var?
On galonluk şapka mı?

37
00:03:08,146 --> 00:03:10,231
Bu istasyonun yeni sahibi.

38
00:03:10,607 --> 00:03:13,151
Deniz kenarından vadi sonuna kadar.

39
00:03:13,235 --> 00:03:14,945
Sen ne? 
Kapa çeneni

40
00:03:15,195 --> 00:03:18,406
Sakin ol, sakin ol
Bu adam milyoner tamam mı?

41
00:03:19,366 --> 00:03:20,742
Bay Hutter

42
00:03:21,702 --> 00:03:24,204
Bu Elvira'ydı

43
00:03:25,205 --> 00:03:26,247
Benim adım Earl...

44
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
...ama bayanlar içeride
Ev bana Longhorn diyor.

45
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
Muhtemelen nedenini tahmin edebilirsiniz.

46
00:03:32,379 --> 00:03:35,507
Vay, bilmiyorum
Bunun nefesinle bir alakası var mı?

47
00:03:36,007 --> 00:03:38,801
Neden bunu bırakmıyoruz?
Küçük kısrak sıkışıp mı kaldı?

48
00:03:39,761 --> 00:03:42,221
Ne kadar erken
Eyer daha iyi

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,392
Peki, üzgünüm ortak
Ama öyle görünüyor ki o sen olacaksın

50
00:03:46,476 --> 00:03:48,227
...ve güvendiğin sağ kolun.

51
00:03:48,437 --> 00:03:52,023
Kovulmayı düşünüyor gibisin
Kendin, küçük hanım.

52
00:03:52,107 --> 00:03:56,111
Devam et ve beni kov. Bu işe ihtiyacım var
Bir cüzamlı gibi onun da üçlü bir aynaya ihtiyacı var

53
00:03:56,486 --> 00:03:57,862
Sadece oluyor...

54
00:03:57,988 --> 00:04:00,156
...Las Vegas'ta açık bir işim var

55
00:04:00,323 --> 00:04:03,617
Tamam, harika.
Elini bende deneyebilirsin

51
00:04:03,702 --> 00:04:06,621
Süt zamanı geldi

61
00:04:07,080 --> 00:04:10,333
Bu benim gidiyorum
Bunu kimseden almak zorunda değilsin

52
00:04:10,459 --> 00:04:12,878
Sana gelince, seni yozlaşmış inek...

53
00:04:12,961 --> 00:04:16,714
Bak, bu trompet
Yerdeki biri onu oradan çıkardı.

54
00:04:16,757 --> 00:04:18,675
Benden on metre uzakta...

55
00:04:18,800 --> 00:04:21,677
...ve paranı büyükanne düğümüne bağlayacağım!

56
00:04:23,847 --> 00:04:26,683
- <i>Onun deniz kızı olduğunu söylemiştin</i>
- <i>Haydi, değil mi?</i>

57
00:04:26,850 --> 00:04:28,643
<i>Bir top oyunu değil!</i>

58
00:04:30,645 --> 00:04:33,272
Sigarayı bırakamazsınız.
Sorun ne?

59
00:04:33,398 --> 00:04:35,358
<i>Teklifimi açtığımda
Las Vegas'ta...</i>

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,486
<i>...Asla kimseyi ağırlamak zorunda kalmayacağım
Yine Crappola korku filmleri.</i>

61
00:04:39,237 --> 00:04:40,447
Bunda hiçbir sorun yok 
Gösteri değil mi?

62
00:04:40,447 --> 00:04:41,447
sorun?

63
00:04:42,866 --> 00:04:45,368
Komplikasyonlar olabilir 
Ama bu asla sorun değil

64
00:04:45,410 --> 00:04:47,537
Peki ondan kurtul Manny

65
00:04:47,954 --> 00:04:51,457
Peki flamingo yapmayacak
Teklife devam...

66
00:04:51,541 --> 00:04:53,876
Biraz almadığın sürece
Finansmana yardımcı olacak para.

67
00:04:53,960 --> 00:04:57,880
- Ne kadar istiyorlar?
- Elli bin dolar.

68
00:04:58,632 --> 00:05:01,551
Elli bin dolar mı?  
Sen deli misin?

69
00:05:01,802 --> 00:05:04,304
Nereden geleceğim?
Bu kadar parayla mı?

70
00:05:04,346 --> 00:05:06,681
Belki çok geç değildir
İşini geri almak için.

71
00:05:06,807 --> 00:05:09,935
Unut gitsin Manny, asla çalışmıyorum
Yolsuzluktan yeniden nefret etme oyunu için.

72
00:05:11,394 --> 00:05:13,479
sadece bulmam lazım
Başka bir hokkabazlık oyunu.

72
00:05:15,690 --> 00:05:18,859
Bayan Elvira'ya telgraf
Alacağım.

73
00:05:22,531 --> 00:05:27,031
Sevgili Elvira, bir mülkün vasisi olarak
Büyük halanız Leydi Morgana Talbot

74
00:05:27,118 --> 00:05:30,996
...bunun için üzgünüm
Onun ani ölümünü size bildiriyorum

75
00:05:31,331 --> 00:05:34,083
Halam olup olmadığını bile bilmiyorum
Büyük amcadan bahsetmemek güzel

86
00:05:34,251 --> 00:05:35,627
Şunu bir göreyim.

87
00:05:37,170 --> 00:05:39,046
Tek yapmam gerekenin bu olduğunu söylüyor
Falwell'e geliyor

88
00:05:39,130 --> 00:05:40,965
..Massachusetts
, vasiyeti okumak için

89
00:05:41,132 --> 00:05:42,800
Ve mirasımı alacağım

90
00:05:43,468 --> 00:05:44,886
Bu zamanlama mı yoksa ne?

91
00:05:49,474 --> 00:05:53,436
<i>Ve sonunda bir kıza
Kardeşim, cadı Elvira</i>

92
00:05:54,020 --> 00:05:55,855
Amansızca kararlı

93
00:05:55,897 --> 00:05:58,524
<i>...Sapanlar ve oklar
Kusurlu bir dünyada</i>

94
00:05:58,900 --> 00:06:02,028
Sızlanmadan, şikayet etmeden

95
00:06:03,780 --> 00:06:07,074
Tüm servetimi sana miras bırakıyorum

96
00:06:12,080 --> 00:06:16,000
Elvira'ya gösterelim
Tam olarak bana miras kalan şey

97
00:06:21,131 --> 00:06:25,631
Elvira bir şeyle başlayacak
Hayaller yapılır

98
00:06:26,553 --> 00:06:28,846
<i>Yeni ve güzel bir yelkenli</i>

99
00:06:29,681 --> 00:06:32,141
<i>Yelken açacaksınız...</i>

100
00:06:32,142 --> 00:06:35,436
<i>Güneş kovalayanda
 Stark'lı atlet</i>

101
00:06:36,271 --> 00:06:39,023
Ve hepsi bu değil.
Yelken açmaktan yorulduğunuzda,

102
00:06:39,065 --> 00:06:43,110
Arabanı evine kadar süreceksin
Tamamen yeni Jeep Wrangler.

103
00:06:43,403 --> 00:06:46,781
Bunlardan <i>birine</i> ihtiyacın var!
Ve<i>Akşam yemeğine oturacaksın...</i>

104
00:06:46,823 --> 00:06:51,323
Bu güzel yemek odasında
On parça Amerikan yadigarından 

105
00:06:52,662 --> 00:06:56,290
<i>Ve hepsinden önemlisi,</i>

106
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
Para!

107
00:06:59,336 --> 00:07:02,380
Çok ama çok para!

108
00:07:07,344 --> 00:07:10,180
Elvira mı? 
 Elvira iyi misin?

109
00:07:10,680 --> 00:07:13,182
Devam edin ve bağlanın
Flamingo, Yele ile

110
00:07:13,308 --> 00:07:16,811
Onlara 50 bin alacağımı söyle
Massachusetts'ten döndüğümde

111
00:07:17,479 --> 00:07:19,397
Las Vegas İşte geliyorum

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
yaklaşık
Onun kıçını tekmele

115
00:07:32,452 --> 00:07:35,872
<i>Biz oradaydık
Dönüp dolaştığımız mahalle</i>

116
00:07:36,456 --> 00:07:40,293
<i>Atladım ama sen beni vurdun</i>

117
00:07:41,878 --> 00:07:43,170
<i>Evet</i>

118
00:07:44,881 --> 00:07:48,384
Miller'ı atla

119
00:08:01,272 --> 00:08:02,982
Baltanı burada unuttun

119
00:08:07,000 --> 00:08:12,000
{\fs30}{\candHFFFFFF
Karanlığın Hanımı {\fs30}

120
00:08:35,765 --> 00:08:39,265
- 50'de yaptığını biliyor muydun?
25 mil/saat bölge mi?

120
00:08:39,265 --> 00:08:40,265
- HAYIR.

121
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
Ama biraz eklerseniz...
Barların sahtesini yapacağım.

122
00:08:49,070 --> 00:08:50,488
Yeni bir şaka bulmalıyım.

123
00:08:50,822 --> 00:08:52,740
Bu bana bir servete mal olacak.

124
00:09:20,185 --> 00:09:22,520
Biraz benzine ne dersin?

125
00:09:32,072 --> 00:09:33,073
Bunu pompala.

126
00:10:14,322 --> 00:10:16,741
Biliyorsun, bu şeyler seni öldürecek

127
00:10:19,661 --> 00:10:21,454
İyi günler!

128
00:11:54,172 --> 00:11:55,173
inanılmaz!

129
00:12:05,016 --> 00:12:08,394
Lanet olmayacağından emin olabilirim
Benim kendi yöntemlerim var, biliyorsun

119
00:12:16,000 --> 00:12:25,000
{\fnGeleneksel Arapça\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF
{\an5}Çeviri Horus CompuCinema Fabrikasında yapıldı
01003839103
facebook
abuadam916@yahoo.com

130
00:12:17,195 --> 00:12:19,031
- Çocukların geri gelmesini sağlayın
Çocukların geri gelmesini sağlayın

130
00:12:19,031 --> 00:12:20,031
yapacağım

132
00:12:23,868 --> 00:12:25,119
Ben asla!

133
00:12:25,203 --> 00:12:28,122
Evet ve onlarla asla yapamayacaksın
Kafanın üstünde çorba kutuları

134
00:12:28,414 --> 00:12:32,000
Dinleyin genç bayan, bilmiyorum
Kimsin ya da nereden geliyorsun

135
00:12:32,085 --> 00:12:34,337
...Ama kesinlikle yapmıyorsun
Bu şehre yakıştım

136
00:12:34,545 --> 00:12:36,630
Bu elbise neden bedenime uymuyor?

137
00:12:37,840 --> 00:12:41,385
Dinle kardeşim, eğer öyleysen
Fikrini istiyorum, üstesinden geleceğim

138
00:12:41,636 --> 00:12:43,346
Anita!

139
00:12:43,930 --> 00:12:47,058
Anita, o Deccal 
Sana Deccal'i söylüyorum

140
00:12:47,475 --> 00:12:50,060
Herkes yapabilir mi?
Söyle bana burada garaj nerede?

141
00:12:50,395 --> 00:12:52,397
Sokakta bir tane var.

142
00:12:53,106 --> 00:12:55,233
tamam 

143
00:12:55,358 --> 00:12:57,735
...aranızda büyük ve güçlü bir adam var mı?

144
00:12:57,860 --> 00:13:00,404
<i>...Beni biraz dürtebilir misin?</i>

145
00:13:06,494 --> 00:13:09,330
<i>Sessizce sessizce 
 Boyayı çizmeyin.</i>

146
00:13:15,128 --> 00:13:16,504
O inanılmaz.

147
00:13:16,671 --> 00:13:19,632
Bakmak için neler yapmazdım
Bu gazongalardan biri.

148
00:13:19,757 --> 00:13:21,133
<i>Bunlar gerçek değil</i>

149
00:13:21,759 --> 00:13:24,261
<i>Vay canına, bu benim olduğum anlamına geliyor
Bu cehennemde sıkışıp kaldım.</i>

150
00:13:24,470 --> 00:13:26,763
Bu sevimli küçük cehennemden bahsediyorum.

151
00:13:26,973 --> 00:13:29,392
Pansiyon falan var mı? 
Burası böyle mi?

152
00:13:29,892 --> 00:13:31,435
İşte rahat bir beşik

153
00:13:31,477 --> 00:13:34,062
...Dul Bishop'un yem deposunun altında

154
00:13:34,230 --> 00:13:36,106
Tabii bu fırını oğlu aldı

155
00:13:36,316 --> 00:13:38,609
...diş eti iltihabı geçirdikten sonra

156
00:13:38,985 --> 00:13:43,364
Ağzı tamamen şişmiş, yemiş gibi görünüyor
Bir kutu temel gıda maddesi

157
00:13:43,990 --> 00:13:47,118
İnsanlar bunun olduğunu söylüyor
Yaşlı köpeğini öpmeli

158
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
Güzel göğüs

160
00:14:10,058 --> 00:14:11,350
Bir oda alabilir miyim?

161
00:14:16,397 --> 00:14:18,065
Üzgünüz, bizde rezervasyon yapmak zordur

162
00:14:18,232 --> 00:14:20,275
Oraya nasıl boş pozisyon yazarsın?

163
00:14:26,074 --> 00:14:28,284
<i>Bak bir odamız var</i>

164
00:14:28,493 --> 00:14:31,537
Kamyon şoförünün sahibini hatırla
Bu sabah ortaya çıkan kötü cilt mi?

165
00:14:31,621 --> 00:14:33,581
Ah, umarım öylesindir 
Çarşafları değiştirdin

166
00:14:39,587 --> 00:14:40,629
Merhaba

167
00:14:40,671 --> 00:14:44,383
Bu gördüğüm makyaj mı?
Yüzünde mi genç bayan?

168
00:14:45,134 --> 00:14:48,846
<i>Hayır hanımefendi</i> <i>Evet demek istedim
Hanımefendi, tamam, birazcık</i>

169
00:14:48,930 --> 00:14:52,266
Sana daha genç olduğunu kaç kez söyledim? 
Kime makyaj yapmalı?

170
00:14:52,433 --> 00:14:55,018
- Şimdi anne öyle düşünmüyorum
- Kes sesini Leslie!

171
00:14:55,103 --> 00:14:57,480
Diğer tüm kızlar
Okulda makyaj yapıyorlar.

172
00:14:57,563 --> 00:15:01,858
Eğer okuldaki diğer kızlar atlarsa
Uçurumdan Uçurumdan atlar mısın?

173
00:15:01,943 --> 00:15:03,569
Peki hiçbir şey giymeyeceğim

174
00:15:03,653 --> 00:15:06,530
<i>Doğduğunuz duyguya sahip değilsiniz</i>

175
00:15:06,739 --> 00:15:10,743
Walton'un bu küçük bölümünü bölmekten nefret ediyorum  
Ama bir oda alabilir miyim?

176
00:15:11,327 --> 00:15:14,163
Tamam ama parayı peşin öde.

177
00:15:14,872 --> 00:15:17,165
<i>Neden bahsettiğini biliyorum...</i>

178
00:15:17,250 --> 00:15:20,086
...Metalin Tuhafları
 Pansiyon odaları için yaptıkları ağır görev

179
00:15:20,545 --> 00:15:22,630
Yıldızlarda bununla ilgili her şeyi okuyun

180
00:15:22,755 --> 00:15:26,008
Bayana odasını göstereceğim
Hayır bunu yapmıyorsun

181
00:15:35,351 --> 00:15:38,645
Seni buna alıştırmalarına izin verme
Makyaj konusunda da aynı cümleyi kurun

182
00:15:38,729 --> 00:15:40,188
Yetimhanedeki rahibelerden

183
00:15:40,523 --> 00:15:41,899
Tabii ki sadece sekiz yaşındaydım.

184
00:15:42,024 --> 00:15:45,944
- Ben Elvira'yım
- Ben Robin'im

185
00:15:47,071 --> 00:15:50,449
Peki Robin ne yapabilirsin
Zaten bunu eğlenmek için mi yapıyorsun?

186
00:15:50,741 --> 00:15:52,909
Bu şehir eğlence için pek iyi değil

187
00:15:53,035 --> 00:15:55,579
<i>Eh, yalnızca tek bir açık yer var</i>

188
00:15:55,913 --> 00:15:59,124
Bowling salonu.
Bu durum lig gecesinde çılgına dönüyor.

189
00:16:00,001 --> 00:16:03,254
Vay, sanırım bununla başa çıkabilirim

190
00:16:11,095 --> 00:16:13,013
çok eminim

191
00:16:13,639 --> 00:16:15,390
<i>Bizim gerçekten aptal olduğumuzu düşünüyor olmalılar.</i>

192
00:16:15,641 --> 00:16:17,934
Adamı öldürecekler
Plütonyumlu örümcek mi?

193
00:16:18,102 --> 00:16:19,770
Radyoaktif kanı var.

194
00:16:20,146 --> 00:16:22,982
Evet?  
Şunu bir göreyim.

195
00:16:25,776 --> 00:16:27,986
Dostum bunu neden yapıyorsun?

196
00:16:28,070 --> 00:16:29,196
Kapa çeneni

197
00:16:35,870 --> 00:16:38,122
Bakın az önce içeri neler girdi

198
00:16:45,922 --> 00:16:48,341
Ah, Kanlı Mary

199
00:16:48,633 --> 00:16:50,552
Sert içki servisi yapılmaz 
8:00'den sonra

199
00:16:50,552 --> 00:16:51,552
Bakire mi istiyorsun?

200
00:16:52,720 --> 00:16:55,389
Belki ama yudumlayacağım
Önce biraz içki

201
00:17:07,109 --> 00:17:08,193
Merhaba canım

202
00:17:09,111 --> 00:17:10,862
sana gösterecek bir şeyim var

203
00:17:12,281 --> 00:17:14,825
Üzgünüm
Büyüteci evde bıraktım

204
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
Hey bu çok iyi Billy

205
00:17:21,541 --> 00:17:23,709
<i>Bir bayanla böyle konuşulmaz.</i>

206
00:17:24,043 --> 00:17:26,545
Peki çarpma fonksiyonu ne olacak?

207
00:17:46,357 --> 00:17:49,068
Eminim öyle olduğunu düşünmüşsündür
Çok komik değil mi?

208
00:17:49,485 --> 00:17:51,153
-Bundan keyif aldım
- Evet?

209
00:17:51,320 --> 00:17:55,390
- Bundan daha çok keyif alacaksın
- Sözünü kestim dostum

210
00:17:55,950 --> 00:17:57,493
Beni bıçakladın

211
00:17:58,869 --> 00:17:59,580
Bu sahte

211
00:17:59,580 --> 00:18:01,580
- Evet?  
Peki bu sahte değil bebeğim

212
00:18:01,789 --> 00:18:03,749
-Kıpırdama çünkü işe gidiyorum

213
00:18:10,715 --> 00:18:12,383
<i>Benim adım Elvira...</i>

214
00:18:12,633 --> 00:18:15,302
...Ama beni bu gece davet edebilirsin.

215
00:18:16,679 --> 00:18:18,472
Ben Bob.  Bob Redding.

216
00:18:18,931 --> 00:18:20,682
<i>Tanıştığımıza memnun oldum.</i>

217
00:18:21,267 --> 00:18:24,144
Şu karışıklığa bak
Bunun bedelini kim ödeyecek?

218
00:18:24,270 --> 00:18:26,480
Sorun değil Patty.
Ben hasarı halledeceğim

219
00:18:26,606 --> 00:18:30,109
Bana öyle geliyor ki bunların hepsi yanlış
Ucuz küçük tart.

220
00:18:30,401 --> 00:18:32,403
<i>Ucuz mu?  
Sen kimsin ki bana ucuz diyorsun?</i>

221
00:18:32,695 --> 00:18:35,072
<i>Sürdüğünüz bu parfüm nedir?
Günlük balık tutmak mı istiyorsunuz?</i>

222
00:18:35,281 --> 00:18:38,909
Bak tatlım, bilmiyorum
Hangi delikten sürünerek çıktın?

223
00:18:38,993 --> 00:18:42,454
Ama sürünerek geri dönmeni öneririm
Eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan.

224
00:18:43,080 --> 00:18:46,500
Evet evet dikkat edin koyabilirsiniz
Birinin gözlerinde bir şeyler var

225
00:18:49,170 --> 00:18:52,006
- Ayrıldık
- Gitsek iyi olur

226
00:18:54,634 --> 00:18:58,346
Görünüşe göre sende biraz var
Yarışma köftesi

227
00:18:59,764 --> 00:19:04,264
Çöp Charlie sınıfla rekabet etmiyor.

228
00:19:06,896 --> 00:19:09,982
<i>Tam alttayım
Rahat bir yatakta sokakta.</i>

229
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
Peki seni Falwell'e getiren ne oldu?

230
00:19:13,903 --> 00:19:15,654
arabam

231
00:19:17,657 --> 00:19:21,202
Hayır gerçekten okumak için buradayım
Büyük teyzem Morgana'nın vasiyeti

232
00:19:21,661 --> 00:19:24,830
Morgana Talbot'u mu?  
O senin teyzen mi?

233
00:19:25,373 --> 00:19:27,666
evet bana da sürpriz oldu

234
00:19:27,792 --> 00:19:30,920
Onu gerçekten tanımıyordum 
Ama cesaretine hayran kaldım

235
00:19:31,170 --> 00:19:34,631
Yaptığı yoldan asla vazgeçmedi
Bu şehirdeki herkes onu takip etti

236
00:19:34,965 --> 00:19:37,592
Peki seni sıkmak istemiyorum
Yerel siyasette

237
00:19:38,886 --> 00:19:41,555
Devam et, sıkıldım

238
00:19:41,764 --> 00:19:43,849
Bir belediye meclisimiz var...

239
00:19:43,891 --> 00:19:45,559
<i>... ölümcül korku içinde yaşayan...</i>

240
00:19:45,851 --> 00:19:49,729
...bir şekilde bir yerde 
Falwell'den biri iyi vakit geçiriyor

241
00:19:49,897 --> 00:19:52,900
Bir grup koruyucu 
Gerçek değil mi?

243
00:19:55,027 --> 00:19:57,487
- Bir sinema salonu işletiyorum
Gerçekten mi?

244
00:19:57,613 --> 00:19:58,905
Ben de filmdeyim

245
00:19:59,156 --> 00:20:02,075
<i>Hiç </i>gösterdin mi <i>
"Şeytanla mı evlendin?"</i>

246
00:20:02,576 --> 00:20:06,204
<i>- Hayır.</i>
 Peki ya devam filmi Şeytanla Evlendim?

247
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Hayır

249
00:20:11,210 --> 00:20:13,420
Yalnızca G dereceli filmleri oynatabiliyorum.

250
00:20:13,587 --> 00:20:16,381
Peki sorun değil
Canlı olarak derecelendirilen filmlerde

251
00:20:16,757 --> 00:20:18,633
Çok şey olduğu sürece
Seks ve şiddetten

252
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
Hey, dinle Bob.

253
00:20:20,803 --> 00:20:23,096
Sadece birkaç günlüğüne şehirde olacağım.

254
00:20:23,180 --> 00:20:27,642
aklıma hiçbir şey gelmiyor
Üzerinde baskı kurmayı tercih edeceğim biri...

255
00:20:28,102 --> 00:20:29,269
...gündem.

256
00:20:30,604 --> 00:20:32,689
Vay, bu harika olurdu

257
00:20:54,670 --> 00:20:56,672
<i>, Talbot</i>

258
00:20:57,339 --> 00:21:01,551
Kız kardeşin benim için bir anne gibiydi.

259
00:21:01,969 --> 00:21:04,012
O bana da anne oldu canım

260
00:21:04,388 --> 00:21:08,183
Artık bunu aradan çıkardığımıza göre
عن العرض الإجباري لفجيعة

261
00:21:08,476 --> 00:21:10,811
İşlemi başlatabilirsiniz Bay Bigelow

262
00:21:10,936 --> 00:21:13,730
Ama Bayan Talbot şunu diledi:
Sahip olduğu her şeyi almak için

263
00:21:13,856 --> 00:21:16,316
... Akrabaların vasiyetnamenin okunmasına katılması.

264
00:21:16,484 --> 00:21:19,069
جميع أقاربها موجودون.

265
00:21:19,195 --> 00:21:22,573
Kendim ve ben.

266
00:21:24,325 --> 00:21:28,412
Görünüşe göre bayan
Talbot'un Elvira adında bir torunu var

267
00:21:28,579 --> 00:21:32,124
<i>Aynı zamanda faydalanıcı kimdir?
- Bu imkansız.</i>

268
00:21:32,500 --> 00:21:35,753
- Tamam
- Kim bu torunu?

269
00:21:35,920 --> 00:21:38,964
- Merhaba arkadaşlar
Gecikme için özür dilerim

270
00:21:39,089 --> 00:21:41,174
Ama sonra teyzem de öyle

271
00:21:41,342 --> 00:21:43,802
Neden öldü?
Ciddi bir şey yoktur umarım.

272
00:21:44,094 --> 00:21:47,055
Güzel ceket söyle
Kanepeyi kim vurdu?

273
00:21:48,599 --> 00:21:50,350
Burada banyo var mı?

274
00:21:50,434 --> 00:21:53,603
Bu yatakta bulunan bir tuvalete benziyor 
Birinin bilim projesi gibi rahat

275
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
Bu kadın kim?

276
00:21:56,190 --> 00:21:59,776
Bu Bayan Talbot'un torunu olmalı.

277
00:22:00,277 --> 00:22:04,777
, Elvira, bu kardeşim
Teyzen Vincent Talbot

278
00:22:06,033 --> 00:22:08,702
Eğer o benim teyzem olsaydı ve sen de onun kardeşi olsaydın

279
00:22:08,786 --> 00:22:12,414
..o zaman öyle olmalısın
Vinny Amca

280
00:22:12,790 --> 00:22:15,000
Bu kadını benden uzaklaştırın

281
00:22:15,417 --> 00:22:18,545
<i>Ve öyle olmalı
Em Teyze ve Remus Amca</i>

282
00:22:18,629 --> 00:22:20,631
Ev gibisi yok

283
00:22:20,756 --> 00:22:23,091
Ev gibisi yok.

284
00:22:23,425 --> 00:22:26,261
Bigelow acele etti.
Hadi bununla ilgilenelim

285
00:22:26,387 --> 00:22:30,599
Evet, gerçekten
Başkası ölmeden gidelim

286
00:22:36,063 --> 00:22:38,732
Bu irade ve emirdir
Yalnızca ve onaylı

287
00:22:38,816 --> 00:22:41,443
Merhum Morgana Talbot adına

288
00:22:41,527 --> 00:22:44,196
hizmetçime 
Bayan Morrissey

289
00:22:44,280 --> 00:22:46,240
<i>...Yıllarca süren sadakat ve adanmışlık için,</i>

290
00:22:46,282 --> 00:22:50,035
Gümüş çay servisinden ayrılıyorum
ve 5.000 ABD Doları nakit tahsisi

291
00:22:50,202 --> 00:22:53,163
Hayır

292
00:22:53,622 --> 00:22:56,750
Bebeğim, ne diliyorsun?
Hırsızlar gibi yaratıldınız

293
00:22:56,917 --> 00:23:00,337
Şoförüm Bay Morrissey'e

294
00:23:00,504 --> 00:23:04,591
arabamı bırakıyorum
Ve 5.000 dolarlık bir tahsisat

295
00:23:04,800 --> 00:23:07,427
Kes şunu dostum
Yardım etmek için sadece on bin mi?

296
00:23:07,511 --> 00:23:09,679
Bu kız olmalı
 Şablon zaten indirildi.

297
00:23:10,222 --> 00:23:14,184
<i>Hakkımda</i>

298
00:23:14,602 --> 00:23:18,647
Bu benim hakkımda ne söylüyor? Ne alacağım?
Ne alacağım? Ne alacağım?

299
00:23:19,398 --> 00:23:22,359
Torunum Elvira'ya...

300
00:23:22,693 --> 00:23:25,946
Haydi, üzerime giy Morgana Teyze
Büyük paralar büyük paralar

303
00:23:29,700 --> 00:23:32,953
Sana evdeki kanişimi miras bırakıyorum
Sevgili Algonquin

304
00:23:33,037 --> 00:23:35,414
<i>...Ve değerli yemek tarifleri kitabım.</i>

305
00:23:35,789 --> 00:23:39,542
Bu mu?  
Bir ev, bir köpek ve bir kitap?

306
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
Lütfen bitirmeme izin verirseniz

307
00:23:43,380 --> 00:23:46,049
Son olarak sevgili kardeşim Vincent'a...

308
00:23:46,133 --> 00:23:48,885
<i>...gerisini bırakıyorum
Benim malım ve mülküm...</i>

309
00:23:49,386 --> 00:23:51,554
...hiçbiri yok.

310
00:23:53,307 --> 00:23:57,807
Para nerede? Mobilyalar nerede?
Bob Eubanks nerede?

311
00:24:00,856 --> 00:24:02,232
Bahsedilmedi

312
00:24:03,567 --> 00:24:07,320
Patron bunun ne olduğunu anlamıyorum
Aptal tarifler kitabında önemli olan nedir?

313
00:24:07,529 --> 00:24:11,115
Aptal tarif kitabının içeriği
Buna daha fazla güç...

314
00:24:11,200 --> 00:24:13,785
...yapabildiğimden daha fazlası
Senin zayıf küçük zihnin bunu hayal ediyor.

315
00:24:13,953 --> 00:24:15,704
Bu benim hakkım.

316
00:24:15,829 --> 00:24:18,122
Bu kitaba sahip olmalıyım.

317
00:24:19,291 --> 00:24:21,084
Harika tam da bir ev için ihtiyacım olan şey

318
00:24:21,293 --> 00:24:24,629
Falwell'de bir eve ihtiyacım var
Sanki yastıklı bir sutyene ihtiyacım varmış gibi

319
00:24:25,255 --> 00:24:28,675
burada yaşayamam
sana söylerken deliriyorum

320
00:24:30,719 --> 00:24:31,720
Çılgın

321
00:24:34,390 --> 00:24:37,684
- Sana bir yolculuk teklif edebilir miyim?
- Sürün, sürün, havamda değilim

322
00:24:37,893 --> 00:24:40,812
Sen benim amcamsın Vinnie
Evet

323
00:24:41,772 --> 00:24:43,315
Vinny Amca

324
00:24:43,482 --> 00:24:46,026
Ofisteki davranışım için özür dilemeliyim

325
00:24:46,110 --> 00:24:49,279
Sadece görünüşün öyleydi
Bu benim için bir şoktu

326
00:24:49,446 --> 00:24:51,739
Sorun değil, nazik görünüyorum
Bu herkes için bir şok

327
00:24:51,865 --> 00:24:54,325
Evet, beklediğim gibi

328
00:24:54,410 --> 00:24:58,910
Kız kardeşim ve ben iyiyiz 
Diyelim ki farklılıklarımız var

329
00:25:00,040 --> 00:25:02,709
evet gerçekten yanılgıya düştüğünüzü düşünüyorum

330
00:25:03,085 --> 00:25:04,920
Bak sana ne diyeceğim Vinny Amca

331
00:25:05,004 --> 00:25:07,047
Mirası seninle paylaşacağım

332
00:25:07,172 --> 00:25:09,424
Bir köpeğin olabilir
Hayır teşekkür ederim

333
00:25:09,633 --> 00:25:13,762
Ama almakla ilgilenirim
Bu tarif kitabında.

334
00:25:13,929 --> 00:25:15,722
Bilirsin, duygusal sebeplerden dolayı

335
00:25:15,889 --> 00:25:18,558
hazır olacağım
 Örneğin 50$ ödemek için

336
00:25:18,976 --> 00:25:20,894
Bunu kesinlikle 50 dolara yapardım.

337
00:25:21,145 --> 00:25:24,982
Vinnie, kendine ait bir yemek kitabın var

338
00:25:25,232 --> 00:25:28,151
Bu avukat beni evime götürüyor
Yani daha sonra oradan alabilirsiniz.

339
00:25:28,277 --> 00:25:30,362
Peki orada görüşürüz

340
00:25:30,863 --> 00:25:33,282
<i>Nakit getirmeyi unutmayın</i>

341
00:25:36,035 --> 00:25:37,161
Sürüş 

342
00:25:37,619 --> 00:25:41,122
<i>Eğer bunlardan biri düşerse
Doksan Şişe İşte Buradayız</i>

343
00:25:48,547 --> 00:25:50,340
Hey burası hiç de fena değil

344
00:25:50,716 --> 00:25:52,426
Eminim alabilirsin 
İade paketinde

345
00:25:52,551 --> 00:25:56,680
Evet yapabilirsin ama evin orada

346
00:26:09,109 --> 00:26:10,568
Bay Talbot

347
00:26:10,652 --> 00:26:12,779
sadece istedim
Bu cömertliğin için teşekkür ederim

348
00:26:12,863 --> 00:26:14,990
...bunu bağışla
Etik Kulübe gönderdim

349
00:26:15,032 --> 00:26:18,660
- Çok hoş geldiniz.
- Her zaman söylediğim gibi etik ucuz değildir

350
00:26:18,744 --> 00:26:21,997
Ve ucuzdan bahsetmişken 
Küçük bir kuş bana şunu söyledi

351
00:26:22,081 --> 00:26:25,084
O Elvira kadını seninle akraba

352
00:26:25,167 --> 00:26:29,462
Bu beni ilgilendirmez
Ama elbette her şey

353
00:26:29,671 --> 00:26:32,799
İnan bana, dikkatliyim
Senin gibi ondan kurtulmak için.

354
00:26:32,925 --> 00:26:35,969
iyi.
Çünkü onun gibi biri şehre geliyor

355
00:26:36,220 --> 00:26:39,389
Bir sonraki şey, onların hazır olduğunu biliyorsun
Okullarda cinsellik eğitimi verilmesi

356
00:26:39,473 --> 00:26:41,600
Prezervatif dağıtıyorlar
Anaokulunun yıldönümü

357
00:26:41,642 --> 00:26:43,185
O karanlık adamların ne zaman olduğunu hatırla

358
00:26:43,310 --> 00:26:45,854
Uzun süre bizimle olmayacaksın.

360
00:26:49,233 --> 00:26:50,359
neden

361
00:26:51,110 --> 00:26:54,988
Bir yere ihtiyacım olduğunu biliyorum
İffet bir dışlanmışı yapabilir

362
00:26:55,072 --> 00:26:56,907
Şimdi hoşçakal

363
00:27:00,869 --> 00:27:03,621
Bazı gevşek panellere dikkat edin

364
00:27:06,875 --> 00:27:08,293
Ne bir koşu bandı

365
00:27:08,418 --> 00:27:11,629
Dediğim gibi evde
Ufak bir şeye ihtiyacı var.

366
00:27:12,131 --> 00:27:15,008
Evet bir yıkım topu gibi

367
00:27:18,846 --> 00:27:20,889
Algonquin'in seni sevdiğini düşünüyorum

368
00:27:21,640 --> 00:27:25,310
İşte komik, devam et
Git bunu sokakta kovala

369
00:27:26,436 --> 00:27:28,563
Küçük Nelly köpeklere dayanamıyorum

370
00:27:28,730 --> 00:27:30,898
Ah oğlum eğer yapmadıysanız
Teyzem öldü, onu öldürecektim

371
00:27:34,194 --> 00:27:37,238
Kusura bakma Morgana Teyze, şaka yapıyordum

372
00:27:41,285 --> 00:27:43,245
İşte mirasının geri kalanı

373
00:27:44,246 --> 00:27:46,790
Büyük teyzenizin tarif kitabı

374
00:27:51,253 --> 00:27:55,048
Evet biraz miras tamam
En azından bunun için 50 dolar alacağım

375
00:27:56,592 --> 00:27:58,385
Ne kadar yapabileceğimi düşündüğünü söyle bana
Burası için mi aldın?

376
00:27:58,594 --> 00:28:02,431
Peki ama ev
Kötü durumda ama harika bir konumda

377
00:28:02,639 --> 00:28:05,642
Yapabileceğini söylemeye cüret ediyorum
70 bin dolar alın.

378
00:28:05,809 --> 00:28:08,728
- Yetmiş bin mi?
-Belki düzeltilirse daha fazlası

379
00:28:08,854 --> 00:28:12,107
Satışla ilgileniyor musunuz?
Tavukların burnu var mı?

380
00:28:12,191 --> 00:28:14,484
Tabii ki ilgileniyorum.

381
00:28:21,950 --> 00:28:24,202
Şimdi seninle ne yapacağım?

382
00:28:34,213 --> 00:28:35,797
Bu daha çok böyle Algonquin.

383
00:28:37,382 --> 00:28:40,718
Algonquin, ne kadınsı bir isim

384
00:28:41,011 --> 00:28:42,804
bakalım
Size ne diyeceğiz?

385
00:28:43,055 --> 00:28:45,766
Çöp biliyorum bunu nasıl beğendin mi?

386
00:28:58,195 --> 00:28:59,779
Evet, kendini dizginle

387
00:29:03,283 --> 00:29:05,410
Merhaba Vinny amca
Kitap için buradasın, değil mi?

388
00:29:05,494 --> 00:29:06,786
- Evet.
- Lütfen içeri gelin

389
00:29:06,995 --> 00:29:08,329
Bir bardak yapabilir miyim?
Çay falan mı?

390
00:29:08,372 --> 00:29:11,792
-Başını belaya sokmak istemiyorum
İyi nokta

391
00:29:12,167 --> 00:29:14,294
zaten uzun süre kalamam

392
00:29:14,670 --> 00:29:16,630
istemediğini söyle
Ev almak değil mi?

393
00:29:16,672 --> 00:29:18,882
- Korkarım hayır
- Bunu sana çok ucuza satacağım

394
00:29:18,966 --> 00:29:20,258
Hayır teşekkürler

395
00:29:20,342 --> 00:29:23,970
Artık ev yapmıyorlar
Şu ayrıntıya bakın

396
00:29:24,096 --> 00:29:26,389
Şu zekaya bakın

397
00:29:27,724 --> 00:29:29,809
Böyle bir ev için ne ödersiniz?
Cevap verme

398
00:29:29,935 --> 00:29:34,230
Harekete geçersen sadece ev alamazsın
Artık tüm bu güzel mobilyalara sahipsiniz

399
00:29:34,356 --> 00:29:38,568
Şimdi ne ödeyeceksin? Bu bir mücevher kutusu
İki kişilik mücevher aşk kutusu

400
00:29:38,652 --> 00:29:41,196
Seninle bir anlaşma yapmak için geriye doğru eğiliyordum
öne eğileceğim

401
00:29:41,321 --> 00:29:44,073
Neden başımın üzerinde durup bir böcek yiyordum?
Hayır

402
00:29:44,157 --> 00:29:46,409
Sadece kitap

403
00:29:47,202 --> 00:29:50,079
Yani eğer öyleysen
Bununla sen ilgileneceksin

404
00:29:57,379 --> 00:30:00,715
Bu çok tuhaf buna yemin ederdim
Kitap tam o masanın üzerindeydi

405
00:30:00,841 --> 00:30:02,884
Bu kitabı bana söz vermiştin

406
00:30:03,093 --> 00:30:06,471
Külotlarınızı bir araya getirmeyin
Sadece çekip gitmedi

407
00:30:06,680 --> 00:30:09,224
- Geleceğine eminim
- Evet

408
00:30:09,641 --> 00:30:11,392
Elbette olacak

409
00:30:12,686 --> 00:30:14,562
Beni bağışla.

410
00:30:19,693 --> 00:30:21,695
Kendisinin bir pitbull olduğunu düşünüyor.

411
00:30:34,082 --> 00:30:37,960
İyi ki burada uzun süre kalmayacağım
Komşular asla uyumuyor

412
00:30:45,177 --> 00:30:48,180
Zaman dofus hakkında
Kamera getirdin mi?

413
00:30:48,430 --> 00:30:50,849
- Nasıl görünüyorum, seni aptal?
Gerçekten buna cevap vermemi istiyor musun?

414
00:30:50,932 --> 00:30:53,225
Kapa çeneni beyler
 Bizi duyacaksınız

415
00:31:04,696 --> 00:31:06,614
Ayna, duvardaki ayna.

416
00:31:06,782 --> 00:31:10,243
...en çok kim
Kesinlikle harika mı?

417
00:31:11,286 --> 00:31:14,038
Sadece bunu söylüyorsun

418
00:31:34,684 --> 00:31:37,436
<i>- Ne görüyorsun? Ne görüyorsun?
- Bir dakika içinde bir dakika içinde</i>

419
00:31:37,729 --> 00:31:41,315
parmaklarım
Arkadaşlar bir dakikadır hiçbir şey göremiyorum

420
00:31:47,072 --> 00:31:48,156
Harika

421
00:31:53,495 --> 00:31:55,580
<i>Düşürmeyin</i>

422
00:32:14,933 --> 00:32:16,100
Mükemmel!

423
00:32:19,271 --> 00:32:20,438
Anladım.

424
00:32:29,865 --> 00:32:32,909
Çocuklarınız yok muydu?
Takılacak başka bir yer mi var?

425
00:32:33,034 --> 00:32:36,120
Biraz ihtiyacın olabileceğini duyduk
Yeri düzeltmeye yardım etmek için

426
00:32:36,997 --> 00:32:40,333
Bu çok düşünceli bir davranış ama neden olmasın
Işıklar daha iyi olduğunda tekrar gelir misin?

427
00:32:40,500 --> 00:32:42,752
İyi akşamlar.

428
00:32:47,549 --> 00:32:50,301
- Ben mahvettim.
- Gazongaları gördün mü?

429
00:32:51,136 --> 00:32:53,263
- Anladım!
- İyi!

430
00:32:53,346 --> 00:32:55,306
İyi!

431
00:33:03,315 --> 00:33:05,608
<i>Elvira.</i>

432
00:33:09,237 --> 00:33:11,489
<i>Elvira'yı mı?</i>

433
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
<i>Elvira.</i>

434
00:33:32,761 --> 00:33:34,554
<i>Elvira'yı mı?</i>

435
00:34:17,556 --> 00:34:19,891
Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık

436
00:34:42,372 --> 00:34:43,664
- Merhaba Elvira.
Merhaba 

437
00:34:44,165 --> 00:34:45,583
Merhaba 
 buradasın

438
00:34:45,709 --> 00:34:48,670
Rich'in adamları bir mağaza işletiyor
Donanım ve çok fazla boyamız var

439
00:34:48,920 --> 00:34:53,215
Ne yazık ki bankanın sahibi değiller
Ben altta olacağım.

440
00:34:55,635 --> 00:34:58,638
- <i>Hadi yapalım.
Biliyor musun bu bende çığlık atma isteği uyandırıyor</i>

441
00:34:58,722 --> 00:35:01,141
<i>Topuğumu kaldır, elimi kaldır</i>

442
00:35:02,684 --> 00:35:05,353
Merhaba Elvira anladık
Diğer gönüllüler hakkında

443
00:35:06,187 --> 00:35:08,647
Fantastik
Sadece bir alet alın ve vurmaya başlayın

444
00:35:08,898 --> 00:35:10,858
<i>Evet evet evet</i>

445
00:35:10,942 --> 00:35:14,570
<i>Şimdi söyleyeceğini söyle tatlım</i>

446
00:35:14,654 --> 00:35:16,864
<i>Haydi, şimdi</i>

447
00:35:16,948 --> 00:35:20,284
<i>Söyle, söyle!</i>

448
00:35:20,493 --> 00:35:23,078
- Merhaba Elvira.
Merhaba Robin, lütfen içeri gel

449
00:35:23,371 --> 00:35:26,874
<i>Bana ihtiyacın olduğunu söyle
Beni memnun etmek istiyorsun</i>

450
00:35:26,958 --> 00:35:29,335
<i>Hadi şimdi, hadi artık</i>

451
00:35:29,461 --> 00:35:31,212
Randy, o bezi bana verebilir misin?

452
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
Randy!?

453
00:35:33,798 --> 00:35:37,426
Evet, evet, kesinlikle.

454
00:35:41,723 --> 00:35:43,558
sineklik!

455
00:35:44,267 --> 00:35:48,145
Robin Maker Adında ne var
Burada yaptığın lekeleme mi?

456
00:35:48,355 --> 00:35:49,939
-Robin...
-Robin!

457
00:35:50,190 --> 00:35:52,317
Bunu öğreneceğim genç bayan.

458
00:35:52,442 --> 00:35:53,443
Robin

459
00:35:53,526 --> 00:35:56,195
Sana söyleneni yapmayı ne zaman öğreneceksin?

460
00:35:56,279 --> 00:35:59,198
Eğer istemiyorsan
Sana söyleneni yap...

461
00:35:59,699 --> 00:36:02,785
<i>Biliyor musun, beni zorluyorsun
Başımı kaldırmak istiyorum</i>

462
00:36:02,869 --> 00:36:04,328
<i>Elimi geri at</i>

463
00:36:04,454 --> 00:36:07,457
<i>Hadi şimdi, hadi artık</i>

464
00:36:07,540 --> 00:36:10,167
hadi artık tamam mı

465
00:36:10,752 --> 00:36:13,629
<i>Hadi, hadi, evet</i>

466
00:36:13,713 --> 00:36:16,674
<i>Hadi şimdi, hadi, evet</i>

467
00:36:16,841 --> 00:36:19,885
<i>Hadi, hadi...</i>

468
00:36:19,969 --> 00:36:21,053
Limon suyu?

469
00:36:21,221 --> 00:36:24,265
<i>Hadi şimdi, hadi, evet</i>

470
00:36:24,641 --> 00:36:26,809
<i>Haydi, çığlık at!</i>

471
00:36:31,356 --> 00:36:32,482
Harika.

472
00:36:32,565 --> 00:36:36,110
<i>Biliyor musun, beni
Çığlık atmak istiyorum...</i>

473
00:36:39,322 --> 00:36:41,115
<i>Sana söylüyorum</i> <i>neredeyse ölüyordum</i>

474
00:36:41,324 --> 00:36:43,409
Orada dolaşıyordu.

475
00:36:43,743 --> 00:36:46,871
Yapamayan kıyafetlerde
Maymunu spreyde kuru tutmak için.

476
00:36:46,996 --> 00:36:49,164
Yani neredeyse hiçbir şeye yakın değildi.

477
00:36:49,833 --> 00:36:54,333
- Neredeyse çok şey olduğunu söylüyorum.
-Ve şehirdeki gençlerin yarısı ondaydı

478
00:36:54,963 --> 00:36:57,924
...orman müziği hakkında yazıyorum.

479
00:36:58,425 --> 00:37:01,594
Ve bu sabah yürüyüşümde
Çocuklar için normal tuvaletler...

480
00:37:01,761 --> 00:37:04,346
...buna el koydum.

481
00:37:10,353 --> 00:37:12,688
<i>Bu öğleden sonra bir duyuru yapacağım.</i>

482
00:37:12,856 --> 00:37:17,318
Şu andan itibaren teslim olacak
Tüm öğrencilerin derhal okuldan atılması...

483
00:37:17,485 --> 00:37:20,988
...eğer bulunurlarsa
Bu suçlunun eşliğinde.

484
00:37:21,531 --> 00:37:24,992
Lütfen öyle olduğumuzu düşünmeyin
Hakaretlere başvurmak gerekiyor.

485
00:37:25,243 --> 00:37:27,453
<i>Calvin'in söylemeye çalıştığı şey...</i>

486
00:37:27,579 --> 00:37:31,249
...bu Elvira
Kolay erdeme sahip bir kişi.

487
00:37:31,499 --> 00:37:33,501
<i>Fitness finansörü</i>

488
00:37:33,668 --> 00:37:36,295
Sodom'dan bir kadın
Ve eğer istersen Gomorrah

489
00:37:36,880 --> 00:37:39,799
Sürgülü sümüksü kızgınlık

490
00:37:39,924 --> 00:37:42,635
Fahişe cariye
Serseri fahişe

491
00:37:42,719 --> 00:37:44,595
...ucuz fahişe

492
00:37:46,014 --> 00:37:49,434
<i>Kötü bir rüyadan başka bir şey olmayacak
Bu mülkü sattığınızda</i>

493
00:37:49,601 --> 00:37:51,519
Planlama zaten yapıldı
Yarın açık bir ev için

494
00:37:51,603 --> 00:37:54,230
Peki ya satmamaya karar verirseniz?

495
00:37:54,564 --> 00:37:56,774
Ya buraya yerleşmeye karar verirsem?

496
00:37:57,066 --> 00:37:58,859
Ahlaki açıdan geçersizse

497
00:37:59,068 --> 00:38:02,654
...Yani bunu yapmaya her türlü hakkımız var
Onu bu şehirden çıkaracak her şey

498
00:38:02,906 --> 00:38:04,991
- Anlaştık mı?
- Kesinlikle.

499
00:38:05,200 --> 00:38:07,994
Belki objektif değiliz
Bu konuda oldukça.

500
00:38:08,119 --> 00:38:11,038
- Kes sesini Leslie!
- Yani oybirliğiyle.

501
00:38:13,792 --> 00:38:16,169
Harold Lotter, Falwell Gayrimenkul.

502
00:38:17,128 --> 00:38:18,838
Oğlum kesinlikle öyle umuyorum
 Bir alıcıya sahip olmak

503
00:38:19,589 --> 00:38:23,009
Hiçbir zaman tuvalet gibi bir yerim olmadı
- Merak etme.

504
00:38:25,053 --> 00:38:27,972
Zengin yatırımcı arkadaşlarım var
Bu evi bir dakika içinde satın alacaklardı.

505
00:38:28,181 --> 00:38:31,100
Eğer kartlarınızı doğru oynarsanız

506
00:38:31,309 --> 00:38:34,353
canım her şeyi yaparım
Bu karışıklığı ortadan kaldıracak bir şey.

507
00:38:34,813 --> 00:38:37,649
Sevdiğim şey bu, motive satıcı.

508
00:38:37,982 --> 00:38:39,400
Bunların hepsi teknik bir konu.

509
00:38:39,609 --> 00:38:42,445
Yeni başlayanlar için deneyelim ve...

510
00:38:43,988 --> 00:38:45,322
...doğru havayı ayarlayın.

511
00:38:45,949 --> 00:38:48,868
Ah, iyi fikir.
Ne kadar az görünürse o kadar iyi.

512
00:38:49,285 --> 00:38:52,621
Evet.  Bu sadece bir mesele
Alıcıya yaklaşıyoruz.

513
00:38:53,748 --> 00:38:55,291
Ona her şeyi anlat
Olası tahmin...

514
00:38:55,458 --> 00:38:58,878
...ve ona her köşe bucakta rehberlik edeceğim.

515
00:38:59,128 --> 00:39:02,965
Yavaş yavaş her şeyi açığa çıkarın
, balkondan bodruma.

516
00:39:03,132 --> 00:39:07,010
Her seferinde bir alan.  O zaman ne zaman
O kadar aşık ki patlamaya hazır 

517
00:39:07,136 --> 00:39:09,888
Anlaşmayı imzalıyorsun

519
00:39:12,016 --> 00:39:15,060
Pişman olacaksın.
Ben olmadan burayı satamayacaksın.

520
00:39:15,478 --> 00:39:19,315
Sırf bu ev hazır diye
Ele geçirmek öyle olduğum anlamına gelmez.

521
00:39:21,442 --> 00:39:23,444
- O köpeği uzaklaştırın!

523
00:39:27,031 --> 00:39:29,533
Buradan geri döndüm

524
00:40:02,775 --> 00:40:04,902
Sakin ol Manny, diyor

525
00:40:05,153 --> 00:40:08,990
Boynumda nefes alan bir flamingo vardı
O sergi salonunu tutacak kadar hamur çıksın.

526
00:40:09,115 --> 00:40:10,658
Ve sen bana sakin olmamı mı söylüyorsun?

527
00:40:10,783 --> 00:40:12,868
Sana söyledim, parayı getireceğim.

528
00:40:13,161 --> 00:40:16,873
Kahretsin, altı yaşındaydım
Bugün satılan bu evin sadece birkaç santim uzağında.

529
00:40:17,123 --> 00:40:21,418
Bak oğlum, alsan iyi olur
Bu parayla hemen buradasın, yoksa işin biter

530
00:40:21,502 --> 00:40:26,002
Beni duyuyor musun?  Tek showroom
Onları Vegas'ta Toyota'ları olanlarda göreceksiniz

531
00:40:37,268 --> 00:40:41,188
Ve şimdi anlıyorum
Yurt dışında iş mi arıyorsunuz?

532
00:40:49,739 --> 00:40:51,699
İşte burada.

533
00:40:53,159 --> 00:40:54,410
Hadi gidelim.

534
00:41:17,558 --> 00:41:22,058
Yukarıda kitap yok ama bunu buldum
Denenen iç çamaşırı yenilebilir

535
00:41:28,319 --> 00:41:29,862
Şimdi aramaya devam et

536
00:41:47,672 --> 00:41:50,049
Bahaneler bahaneler

537
00:41:50,758 --> 00:41:54,720
Mekanı tersyüz ettik
Ve ona köpekten bahset

538
00:41:55,680 --> 00:41:57,765
Bir manda büyüklüğünde olmalı

539
00:41:57,849 --> 00:41:59,058
Sakin ol

540
00:42:01,269 --> 00:42:03,145
Şimdi beni dikkatlice dinle

541
00:42:03,354 --> 00:42:06,690
Mahkeme salonuna gidin ve kaldırın
Belediye yönetmeliklerinin tüm kayıtları...

542
00:42:07,025 --> 00:42:08,651
Ve onları bana geri getir.

543
00:42:08,818 --> 00:42:11,654
- anlıyor musunuz?
 Evet evet

544
00:42:11,738 --> 00:42:13,322
O zaman dışarı çık

546
00:42:43,770 --> 00:42:46,189
-Aman Tanrım

547
00:42:46,355 --> 00:42:49,358
Elvira özür dilerim
 İyi misin?

548
00:42:49,942 --> 00:42:52,152
Evet, öyle düşünüyorum. Kafan nasıl?

549
00:42:52,528 --> 00:42:55,489
-Henüz bir şikayetim yok.
- Affedersin?

550
00:42:56,824 --> 00:42:58,992
,, sanırım yaşayacağım

551
00:42:59,285 --> 00:43:01,578
İnan bana, daha kötü değil
Bugün bana bir şey oldu.

552
00:43:01,704 --> 00:43:04,748
Bu bölgedeki her yere gittim
Şehir ve kimse bana iş vermeyecek.

553
00:43:05,166 --> 00:43:07,334
Bir komploya benziyor 
Veya buna benzer bir şey.

554
00:43:08,628 --> 00:43:10,004
Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz?

555
00:43:10,505 --> 00:43:13,508
İffetten dışlanmış.
Bunun bariz olduğunu düşündüm.

556
00:43:13,883 --> 00:43:15,968
Hayır. Chastity dışlanmış bir kişidir.

557
00:43:16,135 --> 00:43:18,679
O sahip olduğu yaşlı bebek
Bütün şehir sana sırt çevirdi

558
00:43:18,846 --> 00:43:23,058
Tamam şimdi yapmayacak
Birisi beni işe alıyor ve ben üzgünüm

559
00:43:24,644 --> 00:43:26,896
meteliksiz olduğumu kastetmiyorum

560
00:43:27,522 --> 00:43:29,982
İmkanım olsa seni işe alırdım
Ama zar zor kalkabiliyorum

561
00:43:30,066 --> 00:43:31,859
Yeterli para
Olduğu gibi iş hayatında kalmak

562
00:43:32,026 --> 00:43:36,526
Kimin ödemek istediğine şaşırmadım
Ördek çağrısı yapan bir şarlatanı görmeye karşı mı?

563
00:43:37,115 --> 00:43:38,908
Ve ayrıca Bob

564
00:43:38,991 --> 00:43:41,743
Matinede fazladan bir "e"si var
Hayır

565
00:43:41,828 --> 00:43:43,329
Bu şekilde yazılıyor

566
00:43:43,788 --> 00:43:48,288
Bob, şov dünyasında çalışıyorum.
Sanırım matine kelimesinin nasıl yazıldığını biliyorum

567
00:44:10,231 --> 00:44:12,775
Bob
Sana nasıl geri ödeyebilirim?

568
00:44:13,317 --> 00:44:15,360
İşte deneyeyim

569
00:44:17,071 --> 00:44:18,238
Cadı!

570
00:44:28,291 --> 00:44:31,669
Sanırım işime dönsem iyi olacak.
Matineniz yakında başlayacak.

571
00:44:32,211 --> 00:44:34,755
Evet yapabilirim
Kalabalığın şimdi sıraya girdiğini görüyorum

572
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
Bobby, bebeğim, iflas edeceksin
Türkiye böyle sunuluyor

573
00:44:40,928 --> 00:44:42,262
Daha iyi bir fikrin var mı?

574
00:44:43,431 --> 00:44:47,810
Bazı filmlerim var
Tüm zamanlar için klasik

575
00:44:47,935 --> 00:44:49,895
Arabamın bagajında

576
00:44:50,855 --> 00:44:53,399
Aslına bakılırsa

577
00:45:42,782 --> 00:45:45,075
Görüş Kitabının Sahibi

578
00:45:45,159 --> 00:45:48,078
Ay tüm ışığından arındırıldığında

579
00:45:48,371 --> 00:45:50,539
...O zaman gecenin hakimi olacak

580
00:45:50,665 --> 00:45:53,459
...Karanlık Lord.

581
00:45:55,294 --> 00:45:57,212
Ay tutulması Morgana...

582
00:45:58,005 --> 00:46:00,132
...bir haftadan az bir süre kaldı.

583
00:46:00,883 --> 00:46:04,761
Ayın tüm ışığı boşaldığında.

584
00:46:10,309 --> 00:46:12,894
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

585
00:46:13,980 --> 00:46:16,565
Sen öldün ve ben değilim.

586
00:46:32,999 --> 00:46:36,711
İşte buradasın, ben oradaydım
Her yerde sizi arıyorum arkadaşlar

587
00:46:37,128 --> 00:46:39,130
İyi habere inanamayacaksınız

588
00:46:39,380 --> 00:46:43,880
Gerçekten gösterinin ortasını sen sunuyorsun
Pop Tiyatrosu'nda gece

589
00:46:44,093 --> 00:46:46,220
Gelmiş geçmiş en kötü filmlerden biri
hiç üretildi

590
00:46:46,429 --> 00:46:48,514
Demek istediğim bu kötü

591
00:46:49,598 --> 00:46:52,058
biliyorsun 
Kötünün içindeki kötü gibi

592
00:46:52,184 --> 00:46:55,896
Sanki kötüymüşüm gibi 
Hadi ama biliyorsun.

593
00:46:56,272 --> 00:46:59,358
Bu nedir?  
Ceset hırsızlarının istilası mı?

594
00:47:00,067 --> 00:47:03,278
- İki gün önce sıkı dosttuk
- O asıl kişi

595
00:47:03,738 --> 00:47:06,449
Evet haklısın prensip bu 
Arkadaşlar bir arada kalmalı

596
00:47:06,532 --> 00:47:09,243
Müdürü kastetmiyorum Bay Cobb

597
00:47:09,410 --> 00:47:11,161
Eğer sizin şovunuza gidersek bu bizi öldürür.

598
00:47:11,329 --> 00:47:14,999
- Ailelerimizden bahsetmiyorum bile.
- Anne babanı da mı öldürecek?

599
00:47:15,249 --> 00:47:17,960
Hayır ailelerimiz izin vermedi
Geç saatlere kadar dışarıda kalarak.

600
00:47:18,919 --> 00:47:20,712
Anlıyorum.

601
00:47:22,214 --> 00:47:26,343
Peki yapacağım son şey
Başınızı herhangi bir belaya sokabilir

602
00:47:26,927 --> 00:47:31,097
Yani, ya işler karışırsa?
Geçimimi sağlamak için tek şansım mı?

603
00:47:32,099 --> 00:47:33,934
Demek istediğim bu senin sorunun değil.

604
00:47:34,185 --> 00:47:36,937
Ve eğer kendinizi çok depresif hissediyorsanız

605
00:47:38,481 --> 00:47:41,108
...kendimi fırında astım.

606
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
Siktir et
 Bunlar dinlenme dönemleri.

607
00:47:46,614 --> 00:47:48,324
Ama eğer beni sorarlarsa...

608
00:47:48,449 --> 00:47:51,368
...onlara çok daha fazlası olduğumu söyle
Sadece büyük bir meme seti.

609
00:47:52,661 --> 00:47:55,830
ben de kocaydım
Bacaklardan harika.

610
00:47:55,998 --> 00:47:58,959
Ve onlara söyle... onlara söyle
Bir arkadaşımı asla reddetmediğimi.

611
00:48:00,961 --> 00:48:04,047
Bir yabancıyı asla reddetmedim
Bu bakımdan asla.

612
00:48:04,256 --> 00:48:07,217
Ve onlara söyle... Onlara bunu söyle
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında...

613
00:48:07,343 --> 00:48:11,722
...sadece insanlara soruyorum
Beni basit kelimelerle hatırlamak için:

614
00:48:14,600 --> 00:48:17,519
Basit olduğu sürece herhangi iki tane.

615
00:48:25,027 --> 00:48:27,738
Eğer hepimiz Elvira'ya yardım etmeye karar verirsek
Peki bir bardak ne yapabilir?

616
00:48:27,988 --> 00:48:30,115
Hepimizi kovabilir.

617
00:48:30,574 --> 00:48:34,160
Seni bilmiyorum
Ama orada olacağım.

618
00:48:38,374 --> 00:48:41,251
- Ben de.
- Bana güvenin.

619
00:48:43,129 --> 00:48:46,340
Özür dileriz Elvira 
Hepimiz gösterinize geleceğiz.

620
00:48:48,759 --> 00:48:50,802
inanılmaz.  Tam 12:00.

621
00:48:51,053 --> 00:48:53,472
Orada ol ya da kare ol.

622
00:48:56,225 --> 00:48:59,394
12:30, yaşlı adam
Letterman'ı izlemeye çıktım.

623
00:50:20,017 --> 00:50:22,060
- Kulağa harika geliyor.
-Gerçekten beğendin mi?

624
00:50:22,144 --> 00:50:23,145
Evet!

625
00:50:23,229 --> 00:50:25,648
Elvira, bunu nereye istiyorsun?
Tam orada.

626
00:50:25,773 --> 00:50:27,733
Peki kova ne işe yarar?

627
00:50:27,858 --> 00:50:30,777
Sana söylemedim mi?  
Çok havalı

628
00:50:30,903 --> 00:50:32,571
Bu kopardığım kısım...

629
00:50:32,738 --> 00:50:34,698
Yani, bu hızlı danstan ilham alıyor

630
00:50:35,032 --> 00:50:37,993
Ben buradayım, bu ipi çekiyorum...

631
00:50:38,160 --> 00:50:42,660
...Ve tüm vücudum altın ışıltılarla kaplı.

632
00:50:43,249 --> 00:50:45,167
Ölebilir misin?  İyi!

633
00:50:45,417 --> 00:50:49,254
Aman Tanrım, sana söylüyorum
Garantili ayakta yumurtlama.

634
00:51:17,283 --> 00:51:21,078
-Geç kaldın.
- Adamın ezileceği yer burası.

635
00:51:21,954 --> 00:51:23,997
Merak etme.  Onlar İtalyan.

636
00:51:24,164 --> 00:51:26,541
<i>Eninde sonunda olacaklar
Muhteşem marinara sosu yaparak</i>

637
00:51:32,965 --> 00:51:34,091
Robin'i mi?

638
00:51:36,635 --> 00:51:38,470
Bu sen misin?

639
00:51:42,224 --> 00:51:45,810
Burası çarpıştığınız yer
Domatesler kahramandır. bakamıyorum

640
00:52:14,298 --> 00:52:16,508
Oğlum bu sonlar berbat
Son derece, domatesler...

641
00:52:16,592 --> 00:52:19,428
...insanları fırlatmaya başla
Ekrandaki bozuk insanlar.

642
00:52:29,730 --> 00:52:31,148
<i>Tamam, şu ana kadar hareket etme...</i>

643
00:52:31,398 --> 00:52:33,149
Çünkü en iyisi henüz gelmedi.

644
00:52:33,275 --> 00:52:37,654
Bayanlar ve Dobermanlar,
Artık büyük final zamanı geldi.

645
00:52:51,251 --> 00:52:54,212
<i>Sadece bir kasaba kızı
Cumartesi Gecesi Çarmıha Gerilme</i>

646
00:52:54,296 --> 00:52:56,965
<i>Hayatının kavgasını bulun</i>

647
00:52:57,341 --> 00:53:00,218
Gerçek zamanlı dünyada
Hiç kimse onu görmüyor

648
00:53:00,386 --> 00:53:03,305
<i>Hepsi onun deli olduğunu söylüyor</i>

649
00:53:03,389 --> 00:53:06,683
<i>Ritimleri kalbinin sıcaklığıyla hapsediyor</i>

650
00:53:06,809 --> 00:53:09,061
<i>Hareket'i ışık olarak değiştirin.</i>

651
00:53:09,269 --> 00:53:12,438
<i>Tehlikeli bölgede dans ettiniz</i>

652
00:53:12,564 --> 00:53:15,358
<i>Bir dansçı dansçı olduğunda.</i>

653
00:53:16,694 --> 00:53:19,071
<i>Seni bıçak gibi kesebilir</i>

654
00:53:19,196 --> 00:53:22,908
<i>Hediye ateşe dönüşürse</i>

655
00:53:22,991 --> 00:53:27,328
<i>İrade ile olacak arasındaki çizgide.</i>

656
00:53:27,913 --> 00:53:32,413
<i>Dünya'da takıntılı ve çılgın biri.</i>

657
00:53:46,098 --> 00:53:47,891
Patty, sen...

658
00:53:56,525 --> 00:54:00,570
<i>Ah,</i>Açıklanmadım
Hayatım boyunca aşağılanmak.</i>

659
00:54:00,654 --> 00:54:03,907
Patty'yi alana kadar bekle.

660
00:54:04,241 --> 00:54:08,411
Bütün saçlarını yolacağım
Kafa derisi ağartılmış sarı renktedir.

661
00:54:08,662 --> 00:54:11,623
Gözbebeklerini kesip kullanın
Kafası bowling topunun içinde!

662
00:54:12,708 --> 00:54:15,377
<i>Sana bunu yapmayacaklarını söylüyorum
Bundan kurtulun!</i>

663
00:54:15,627 --> 00:54:18,504
Beni koyduğun o bekaret çantası
İşyerinden kara liste...

664
00:54:18,839 --> 00:54:22,884
...Ve sonra bir okul müdüründen gelen o saçmalık
Lise bütün çocukları bana düşman ediyor.

665
00:54:23,135 --> 00:54:26,513
Ve bu canlı mülkler.

666
00:54:26,722 --> 00:54:28,682
almaya çalışıyorum
Komisyonu çantada.

667
00:54:28,932 --> 00:54:32,769
Her biriyle iyileşeceğim
Eğer bu yapacağım son şeyse!

668
00:54:39,818 --> 00:54:42,570
Sürdüğün bu parfüm nedir?
Süper kurşunsuz.

669
00:54:43,071 --> 00:54:45,698
Sigara içmeyin.

670
00:54:50,954 --> 00:54:53,247
İşte benim büyük açılışım.

671
00:54:54,249 --> 00:54:55,500
<i>Yani...</i>

672
00:54:56,835 --> 00:54:59,254
Unut gitsin.

673
00:55:04,510 --> 00:55:07,346
Sizce de öyle değil mi çocuklar?
Yatma saatin geçti mi?

674
00:55:07,513 --> 00:55:09,640
Hayır, ben
Yorgun değilim... ah!

675
00:55:09,765 --> 00:55:11,808
Çok geç koşuyor.

676
00:55:12,017 --> 00:55:15,103
Evet gitsek iyi olur.

677
00:55:15,521 --> 00:55:18,690
Evet.  Tamam, yarın görüşürüz çocuklar.

679
00:55:58,438 --> 00:56:01,357
Bu lanet bir yemek tarifi kitabı.
Oraya nasıl geldin?

680
00:56:07,030 --> 00:56:09,449
Bana açlıktan öldüğümü hatırlatıyor.

681
00:56:09,950 --> 00:56:11,409
ben de

682
00:56:12,369 --> 00:56:13,953
Tamam, yiyecek bir şeyler alalım.

683
00:56:14,288 --> 00:56:18,788
Otoyolda gece boyunca bir kamyon durağı var
- Hayır, hayır Bob

684
00:56:19,293 --> 00:56:23,005
Daha iyi bir fikrim var 
Neden masayı kurmuyorsun?

685
00:56:23,088 --> 00:56:27,092
...ne yapabileceğime bakarken
Mutfakta yap.

686
00:56:32,931 --> 00:56:35,183
Teyzemin el yazısının kötü olduğu kesin.

687
00:56:35,642 --> 00:56:37,769
Tek kelime okuyamıyorum
Bunlardan biri.

688
00:56:38,687 --> 00:56:41,898
Yabancı dilde yazılmış gibi görünüyor
Ne ya da buna benzer bir şey.

689
00:56:44,318 --> 00:56:47,446
Dur şuna bak
Adraka Kozerul

690
00:56:48,280 --> 00:56:51,199
Cozyrol.  
, güveç

691
00:56:51,658 --> 00:56:54,661
Peki, bu iyi görünüyor.
Bakalım.  Ne diyorsun burada?

692
00:56:55,245 --> 00:56:57,747
Bir Aderziba

693
00:56:59,082 --> 00:57:01,959
Ah, onu nerede sakladığını merak ediyorum
Wyeth burada Aderzeba'da.

694
00:57:09,801 --> 00:57:11,677
Bu bir çeşit baharat rafı.

695
00:57:13,472 --> 00:57:14,931
Trolizol.

696
00:57:15,098 --> 00:57:17,391
Calimbra.  Quattrox

697
00:57:17,559 --> 00:57:20,687
, işte burada.  Adriziba.

698
00:57:27,069 --> 00:57:29,237
<i>Adviziba bir.</i>

699
00:57:34,534 --> 00:57:36,911
Yarım Limegra.

700
00:57:39,539 --> 00:57:42,166
Durmak!  Görünüşe göre bu Limgra bozuldu.

701
00:57:43,585 --> 00:57:46,129
Bilmiyorum.  Öyle olduğunu söylüyor
Gelecek yılın haziran ayına kadar iyi.

702
00:57:46,338 --> 00:57:49,132
Dikkatsizlik için.
Dökme demirden yapılmış bir midem var.

703
00:57:49,841 --> 00:57:51,843
<i>Tamam, bakalım.</i>

704
00:57:52,010 --> 00:57:55,304
İki ila üç julitra.
julitra.

705
00:57:58,100 --> 00:58:00,227
görelim.  Bir quattrox

706
00:58:00,727 --> 00:58:03,396
Mümkün olduğunda Quattrox
Olmak mı?  Nerede...

707
00:58:10,070 --> 00:58:12,447
Kötü koku yok

708
00:58:12,864 --> 00:58:15,116
...ama bir kakaduya benziyor

709
00:58:42,185 --> 00:58:44,437
İşte.  Bu çok daha iyi.

710
00:58:51,903 --> 00:58:53,821
Bu çorba!

711
00:58:56,950 --> 00:58:59,202
Harika kokuyor. Bu nedir?

712
00:58:59,619 --> 00:59:02,121
Bu sadece aklıma gelen küçük bir şey.

713
00:59:06,668 --> 00:59:08,127
İzin ver.

714
00:59:08,670 --> 00:59:11,047
Kesinlikle teşekkür ederim.

715
00:59:13,341 --> 00:59:15,843
Umarım açsındır...

716
00:59:16,303 --> 00:59:17,929
...Çünkü işte akşam yemeği.

717
00:59:59,721 --> 01:00:01,639
<i>Anahtar Bob Anahtar</i>

718
01:00:17,823 --> 01:00:20,492
İlk defa sen
Ana yemek için meze

719
01:00:20,617 --> 01:00:23,328
- Yemek yapmayı nerede öğrendin?
- yapmadım

720
01:00:23,537 --> 01:00:25,247
Az önce takip ettim
Teyzemdeki trendler...

721
01:00:25,330 --> 01:00:27,832
<i>Önemsiz ne yapıyorsun?
Bana o yemek kitabını ver</i>

722
01:00:32,379 --> 01:00:34,130
<i>Gunk mu? GONK!!!</i>

723
01:00:35,006 --> 01:00:38,384
Gonk, hemen buraya dön
Veya bir hafta süreyle uzaklaştırılırsınız

724
01:00:39,761 --> 01:00:40,887
Gonk

725
01:00:41,304 --> 01:00:43,139
Buraya gel köpek.

726
01:00:48,436 --> 01:00:50,354
Dejavu.

727
01:00:58,446 --> 01:00:59,613
inanılmaz!

728
01:01:00,574 --> 01:01:01,616
Hurda?

729
01:01:02,534 --> 01:01:04,077
<i>Gunk, burada mısın?</i>

730
01:01:09,583 --> 01:01:14,083
Gonk, sen çok kötü bir köpeksin.

731
01:01:16,673 --> 01:01:18,758
, iğrenç!
Her şeye sen sebep oldun.

732
01:01:21,303 --> 01:01:23,138
Şimdi ne istiyorsun?

733
01:01:28,685 --> 01:01:30,937
Bence o senden bunu istiyor
Arabanın bagajını açıyor.

734
01:01:31,271 --> 01:01:33,815
Neden bunu söylemedin?

735
01:01:41,114 --> 01:01:43,074
Her şeyiyle muhteşem bir görünüm
 Bu muhteşem çöp

736
01:01:45,368 --> 01:01:47,328
Bu sen olabilirsin Junk.

737
01:01:49,372 --> 01:01:51,916
sanırım öyleydim
Bu adamla çık.

738
01:01:58,924 --> 01:02:00,467
Şuna bir bakın!

739
01:02:02,677 --> 01:02:03,969
Benim olduğunu mu düşünüyorsun?

740
01:02:04,638 --> 01:02:06,598
Gitmek!  Aç şunu.

741
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Sen aç.

742
01:02:13,855 --> 01:02:16,607
<i>“Sevgili Elvira, bunca yıldır...</i>

743
01:02:16,691 --> 01:02:20,277
<i>..Seni gerçeklerden korudum
Ama artık zamanı geldi...</i>

744
01:02:20,362 --> 01:02:22,781
...koruma olduğunda 
Senin için tek şey gerçektir."

745
01:02:23,907 --> 01:02:24,991
ne dersiniz?

746
01:02:25,242 --> 01:02:27,577
Şunu bir göreyim.

747
01:02:28,203 --> 01:02:32,703
<i>"Annen Devana'ydı
Olağanüstü bir kadın."</i>

748
01:02:33,124 --> 01:02:35,334
<i>“O bir metresti
Gerçek karanlık...</i>

749
01:02:35,669 --> 01:02:38,338
<i>“Ama onun gücüne karşı çıkılmadı...</i>

750
01:02:38,546 --> 01:02:40,506
300 yıldır...

751
01:02:40,632 --> 01:02:44,260
<i>"Büyük amcan Vincent
Onun yönetimine imreniyordu.”</i>

752
01:02:45,679 --> 01:02:47,138
<i>Üç yüz mü?</i>

753
01:02:47,222 --> 01:02:49,891
Tanrım, keşke baksaydım
Hele ben o yaştayken.

754
01:02:50,350 --> 01:02:54,437
<i>"O seni de yok ederdi."
O yaptı</i><i>Seni ben göndermedim</i>

755
01:02:54,604 --> 01:02:57,690
<i>“Sana tüm gücü bıraktım
Kendinizi korumak için buna ihtiyacınız var...</i>

756
01:02:57,774 --> 01:03:01,068
Ve tanıdık bir Kurtarıcıya verdiğiniz söz
Moda olan ne?

757
01:03:01,403 --> 01:03:04,030
Hiç film izlemedin mi?
Yaşlı Roger Corman mı?

758
01:03:04,322 --> 01:03:08,159
Her cadının bir tane vardır. Onlar bir hayvan gibiler
Neredeyse her şeye dönüşebilen bir evcil hayvan.

759
01:03:08,576 --> 01:03:10,786
Neredeydin? 
 Evet.

760
01:03:10,829 --> 01:03:14,207
yalnız değildim
Korumaya çalıştığım

761
01:03:14,374 --> 01:03:18,378
İçinde yer alan kitaptı
Annenin büyüsü hakkında 

762
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
<i>"Düşmanımız zorlu."</i>

763
01:03:21,798 --> 01:03:23,549
<i>“Kitap, Elvira...</i>

764
01:03:23,717 --> 01:03:26,219
<i>Her şeyin üzerinde dur
, Bunu Vincent'tan sakla</i>

765
01:03:26,553 --> 01:03:29,847
<i>'Ay düştüğünde
Toprağın gölgesi altında...</i>

766
01:03:30,056 --> 01:03:33,851
<i>"Unutmayın, Gücü yanınızda taşıyorsunuz."</i>

767
01:03:35,270 --> 01:03:37,897
<i>"Sevgi dolu halan, Morgana."</i>

768
01:03:38,440 --> 01:03:40,233
Çok korkunç!

769
01:03:40,483 --> 01:03:43,861
Farklı olduğumu biliyordum ama...
Bu kadar farklı olduğumu düşünmüyordum.

770
01:03:44,487 --> 01:03:47,907
Vinny'nin "spaz" tarafından saldırıya uğramasına şaşmamalı.
Kitabı bulamayınca

771
01:03:48,533 --> 01:03:51,577
<i>Evet ve teyzenin ne dediğini duydum.
Ona ulaşamıyor</i>

772
01:03:51,870 --> 01:03:53,454
Artık hiçbir şekilde anlamıyor.

773
01:03:53,747 --> 01:03:57,250
Ve burada kendimi dışarı çıkarıyorum
Korku hostesi olarak geçimini kazanın...

774
01:03:57,334 --> 01:04:01,379
...aslında örneğin geldiğimde
Ünlü bir metafizikçi.

775
01:04:03,757 --> 01:04:06,217
Tek yapmam gereken bulmak
Doğru büyüde...

776
01:04:06,301 --> 01:04:08,636
...ve para kazanabilirim
Vegas için buna ihtiyacım var.

777
01:04:08,803 --> 01:04:11,722
Gerçekten para kazanmaktan bahsediyorum.

778
01:04:12,057 --> 01:04:15,351
Bir daha bu kitaba bulaşmaman gerektiğini düşünüyorum
- Bekle!  Bekliyorum!  araştırma!

779
01:04:15,477 --> 01:04:18,730
Bob, işte burada
Silzba Ricky Mola 

780
01:04:18,813 --> 01:04:21,482
Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.
Bir sürü mola

781
01:04:22,317 --> 01:04:26,529
Tamam tamam.
“Silzpa Reiki Mola Shen.”

782
01:04:26,613 --> 01:04:31,113
- Elvira, sanmıyorum
Pacera fluxtum kyzra alevi.

783
01:04:32,952 --> 01:04:35,996
İşe yarıyor Bob.  İşe yarıyor!

784
01:04:40,126 --> 01:04:41,919
Bob, hâlâ burada mısın?

785
01:04:42,128 --> 01:04:44,130
<i>Burada</i>

786
01:04:50,678 --> 01:04:52,262
Bu nedir?

787
01:04:53,348 --> 01:04:56,809
Neden Bob?

788
01:04:57,519 --> 01:04:59,854
Biliyor musun Bob.

789
01:05:00,480 --> 01:05:03,733
yanılıyor olabilirim ama öyle düşünüyorum
Bunun bir aşk büyüsü olabileceğini

790
01:05:04,484 --> 01:05:05,485
<i>Gerçekten mi?</i>

791
01:05:06,694 --> 01:05:11,073
,baba!  Pop!  

792
01:05:23,044 --> 01:05:26,005
Yakala beni Bob yakala beni

793
01:05:48,027 --> 01:05:50,696
Kalk.  daha yüksek

794
01:05:51,781 --> 01:05:54,325
İffet Pikniği büyük bir başarıdır

795
01:05:54,701 --> 01:05:58,663
Evet bence bu bir şey
Hepimiz onunla gurur duyabiliriz

796
01:06:06,129 --> 01:06:08,422
<i>Gelin ve alın!</i>

797
01:06:09,757 --> 01:06:12,551
Şimdi çocuklar, siz
Vahşi hayvanlar gibi davranıyorsun.

798
01:06:13,344 --> 01:06:15,054
Çizginin sonuna ulaşıyoruz.

799
01:06:17,015 --> 01:06:18,474
Her şey çok güzel görünüyor.

800
01:06:19,100 --> 01:06:21,519
Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum
O kadar açtım ki.

801
01:06:22,437 --> 01:06:23,896
, Melodi.

802
01:06:24,189 --> 01:06:27,483
Görüyorum ki pasta yapmışsın
Ünlü Tic Tac'ın.

803
01:06:33,490 --> 01:06:35,992
Bob, ne yapıyorsun?

804
01:06:36,075 --> 01:06:38,368
- Beni çok korkuttun.
- neler oluyor?

805
01:06:38,453 --> 01:06:42,248
öyleyim diyelim
hesabı kapatıyorum

806
01:06:42,540 --> 01:06:45,876
- Hayır!
- Bu yiyecek.

807
01:06:46,044 --> 01:06:49,255
Bu kadar açıldıklarında ihtiyaçları olacak
Alabilecekleri tüm şansa

808
01:06:51,966 --> 01:06:54,051
sahip olduğumu sanmıyorum
Bunların hiçbiri.

809
01:06:54,469 --> 01:06:57,054
İntikam Noel'den daha iyidir.

810
01:07:03,436 --> 01:07:05,104
<i>Ne olduğunu anlamadım?</i>

811
01:07:06,439 --> 01:07:08,732
Bir çeşit güveç gibi görünüyor.

812
01:07:12,111 --> 01:07:15,405
, Bu harika

813
01:07:15,782 --> 01:07:19,160
Bu tarifi almalıyım

814
01:07:24,123 --> 01:07:26,250
<i>, ateş et
Her şeyi berbat etmiş olmalıyım.

815
01:07:26,334 --> 01:07:29,337
...Valindra'nın yerine geçtiğimde
Biraz hamburger yardımıyla.

816
01:07:30,338 --> 01:07:33,466
Evet elbette.
İçeceğim için teşekkür ederim.  Orası!

820
01:08:00,660 --> 01:08:02,411
Biraz tuhaf hissediyorum.

821
01:08:05,540 --> 01:08:06,999
Birdenbire çok sıcak oldu.

822
01:08:11,879 --> 01:08:15,257
<i>Sana büyü yaptım!</i>

823
01:08:19,429 --> 01:08:23,433
- <i>Sana bir şey hatırlattı mı? 
 Çünkü sen benimsin</i>

824
01:08:23,850 --> 01:08:26,894
Sana bir şey hatırlattı mı?

825
01:08:27,061 --> 01:08:30,689
<i>Seni seviyorum!</i>

826
01:08:32,108 --> 01:08:34,276
seni seviyorum 
 Bana bunun benim olduğunu ver


827
01:08:35,278 --> 01:08:39,156
<i>Beni istememen umurumda değil</i>

828
01:08:39,490 --> 01:08:43,990
<i>Artık seninim!</i>

829
01:08:44,704 --> 01:08:49,204
<i>Sana</i> bir büyü yaptım!
Oğlum, ben doğuştan bir köpeğim

830
01:08:50,877 --> 01:08:55,377
<i>Çünkü sen benimsin</i>

831
01:08:57,091 --> 01:08:58,592
Pardon, bu yüz çekilmiş mi?

832
01:09:16,069 --> 01:09:17,904
Haydi çivi.  Haydi boogie yapalım!

833
01:09:18,112 --> 01:09:19,113
Pop!

834
01:09:28,581 --> 01:09:32,167
<i>Hadi mambo yapalım!</i>

835
01:09:40,718 --> 01:09:43,554
<i>Toto.  Toto!</i>

836
01:09:46,808 --> 01:09:49,811
Bu ilginç bir yemek.

837
01:09:50,019 --> 01:09:52,438
Bunu yapmayı nerede öğrendin?

838
01:09:52,689 --> 01:09:54,732
, bu sadece
Eski bir aile tarifi.

839
01:09:56,275 --> 01:10:00,775
<i>Tamam, kitap için sana 500 dolar vereceğim</i>

840
01:10:01,989 --> 01:10:04,616
Hissettiğim gibi mi görünüyorum?
Ton balığı kamyonundan mı?

841
01:10:04,659 --> 01:10:06,619
Anlaşma iptal, amca.

842
01:10:06,744 --> 01:10:08,746
Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

843
01:10:08,830 --> 01:10:11,457
Peki, sözlerime dikkat et!

844
01:10:11,541 --> 01:10:14,627
sana getireceğim
Ve küçük köpeğin de!

845
01:10:19,006 --> 01:10:21,508
Yardım! 

846
01:10:26,389 --> 01:10:29,975
Hayır
- Yine sen.

847
01:10:30,560 --> 01:10:32,979
Hep aynı elbiseyi mi giyiyorsun?

848
01:10:33,396 --> 01:10:36,732
Hayır bazen hoşuma gidiyor
Seksi ve açık bir şeyler giyin.

849
01:10:38,443 --> 01:10:41,863
<i>Tamam</i>

850
01:10:44,407 --> 01:10:48,077
Buraya gel Bob.  Bana izin ver
Gerçek bir kadın bunu nasıl yapar?

851
01:10:50,121 --> 01:10:51,539
Affedersin.

852
01:11:06,179 --> 01:11:08,890
<i>Hepiniz gördünüz.
Bana güpegündüz saldırdı...</i>

853
01:11:08,973 --> 01:11:11,016
-...ve benimle istediğini yaptı
- Ben mi?

854
01:11:11,267 --> 01:11:13,143
Hayatımdan zar zor kurtuldum.

855
01:11:13,311 --> 01:11:15,938
Mümkündü
Mekanik bir boğayı aşındırın.

856
01:11:16,022 --> 01:11:20,109
Bu işin yanına kalmayacaksın dostum
Seks bağımlılığına takıntılı.

857
01:11:20,359 --> 01:11:22,819
Konseyi talep ediyorum
Bu sapmayı ortadan kaldırın.

858
01:11:22,904 --> 01:11:26,032
Hiç elimi sürmedim
Şu koyunlar, bana yardım edin.

859
01:11:26,324 --> 01:11:29,327
<i>Calvin bunu yapan kişiydi
Herkesi elma ezmesiyle boyadı</i>

860
01:11:29,410 --> 01:11:31,286
Ben sadece yalanacak masum bir insandım.

861
01:11:31,704 --> 01:11:34,707
Ben öyle bir şey yapmadım!...

862
01:11:35,666 --> 01:11:36,708
Sessizlik!

863
01:11:39,629 --> 01:11:40,796
Görmüyor musun?

864
01:11:42,507 --> 01:11:45,051
Doğrudan onun eline oynuyorsun.

865
01:11:46,677 --> 01:11:49,388
<i>Tüm bunların sorumlusu Elvira'dır.</i>

866
01:11:50,640 --> 01:11:53,392
Elbette.  yapmalıydım
Biliyorum, o küçük fahişeydi.

867
01:11:53,684 --> 01:11:57,187
Onu şehir dışına çıkardık
Büyük, kalın bir demiryolunda

868
01:11:57,396 --> 01:11:59,272
Bundan çok keyif alabilirsiniz.

869
01:12:00,066 --> 01:12:02,693
Çok daha tatmin edici bir çözüm var.

870
01:12:05,404 --> 01:12:07,030
Onu tutuklayabiliriz.

871
01:12:07,657 --> 01:12:09,450
Tutuklanmış?  Hangi suçlamalarla?

872
01:12:10,076 --> 01:12:12,828
Kitaplarda bir kanun var...

873
01:12:13,120 --> 01:12:15,372
...eski tarihlerden kalma
Salem duruşmalarına.

874
01:12:16,040 --> 01:12:18,876
Görünüşte yasaktır
Seçim ve alıntı yapıyorum...

875
01:12:18,960 --> 01:12:23,460
“Şehirde yaşayan herkes
Kadim büyü yapma sanatlarını uygulamak...

876
01:12:24,841 --> 01:12:27,218
<i>"Şeytan bilimi, simya...</i>."

877
01:12:27,593 --> 01:12:29,803
...ve büyü.”

878
01:12:31,347 --> 01:12:35,517
Alın, üye arkadaşlarım
Konsey, o...

879
01:12:37,228 --> 01:12:39,313
...sihir.

880
01:12:43,442 --> 01:12:45,277
Bırakın buradan çıkayım!
Bırakın buradan çıkayım!

881
01:12:45,862 --> 01:12:49,031
Oraya boru çekin
Merhaba Halk Mahkemesini gördüm

882
01:12:49,532 --> 01:12:51,951
Telefon görüşmesi yapma hakkım var
Bir ve çıplak arama.

883
01:12:52,577 --> 01:12:54,787
Peki bir telefon var
Doğrudan caddenin karşısında halka açık.

884
01:12:54,912 --> 01:12:57,581
Sorun ne?
Süpürgenizi nereye koyduğunuzu unuttunuz mu?

885
01:12:57,832 --> 01:12:59,917
Dinle Şişman Lou
Bir süpürgem vardı...

886
01:13:00,001 --> 01:13:03,170
...onu koyduğum yerde tamamen yeniydim!

887
01:13:05,256 --> 01:13:08,133
Bu şişkin
Artık sadece Manny'yi duyabiliyorum

888
01:13:08,593 --> 01:13:11,304
Hey Vegas, anladık
Gösterim planlarında küçük bir düğüm

889
01:13:11,721 --> 01:13:13,806
“Evet, yıldız kazıkta yakıldı

890
01:13:14,307 --> 01:13:18,060
Elvira'nın harika haberi var
Ülkedeki en iyi avukata sahipsiniz

891
01:13:18,311 --> 01:13:22,231
İşte ilk şey olacak
Günaydın Bob, sabah mı?

892
01:13:22,398 --> 01:13:25,567
Sabah ilk iş kalkacağım
Kül tablası yerleştirebilme.

893
01:13:26,068 --> 01:13:28,737
-Beni buradan çıkarmalısın.
- Ama nasıl?

894
01:13:29,447 --> 01:13:31,407
Bu Benim Tek Şansım kitabı

895
01:13:31,532 --> 01:13:33,700
- Çabuk eve koşup onu al
- Tamam

896
01:13:33,910 --> 01:13:36,913
- Bob, bekle
-Ne?

897
01:13:37,580 --> 01:13:39,999
Bir tahtanın altına sakladım
Oturma odasındaki zemin

898
01:13:40,207 --> 01:13:41,333
tamam

899
01:13:41,709 --> 01:13:45,087
- ve pat!
- Ne?

900
01:13:45,463 --> 01:13:46,630
Acele et

901
01:13:53,387 --> 01:13:57,015
- Yerde kal.
- Düşük tut.

902
01:14:08,361 --> 01:14:09,445
Şimdi!

903
01:14:15,076 --> 01:14:16,368
Neyden şikayet ediyorsun?

904
01:14:16,452 --> 01:14:18,829
Kızartılan benim.

905
01:14:27,797 --> 01:14:29,799
Üzgünüm

906
01:14:46,774 --> 01:14:48,942
Sonunda benim.

907
01:14:49,068 --> 01:14:51,361
Bana güç!

908
01:15:00,371 --> 01:15:02,331
Gonk, onun uygun bir suç ortaklığı yok.

909
01:15:13,300 --> 01:15:17,095
Vay, çok fazla şey yapmış olmalıyım
Altmışlı yıllarda antiasitlerden.

910
01:15:17,972 --> 01:15:20,140
<i>İki, dört, altı, sekiz!</i>

911
01:15:20,349 --> 01:15:22,476
Kimi yakacağız?

912
01:15:22,560 --> 01:15:25,896
Elvira!  Elvira!  Elvira!

913
01:15:37,366 --> 01:15:39,076
Tanrıya şükür Peder.

914
01:15:39,368 --> 01:15:41,078
Seni kurtarmak için buradayım çocuğum.

915
01:15:41,328 --> 01:15:44,205
Sonunda konuşabilen biri
Bu insanlara biraz mantıkla.

916
01:15:46,500 --> 01:15:50,545
Allah bu ruhu korusun
Zavallı yaratık...

917
01:15:50,796 --> 01:15:54,382
...beyaz, kremsi etine rağmen...

918
01:15:54,550 --> 01:15:57,010
...Yanacak ve cızırtılı bir ses çıkaracak.

919
01:16:05,936 --> 01:16:08,855
Peki, bu uygun değil mi?

920
01:16:12,026 --> 01:16:13,902
Denediğiniz için teşekkürler çocuklar.

921
01:16:14,779 --> 01:16:16,197
<i>Elvira!</i>

922
01:16:31,587 --> 01:16:34,756
Önemsiz mi?  Sen misin oğlum?

923
01:16:43,891 --> 01:16:45,142
İyi iş Jonk.

924
01:16:45,267 --> 01:16:49,767
Cadıyı yak!
Cadıyı yak!  Cadıyı yak!

925
01:16:50,606 --> 01:16:54,109
- Sigara içiyor musunuz?
-Sanırım yakında öğreneceğiz.

926
01:16:54,276 --> 01:16:57,445
Cadıyı yak!
Cadıyı yak!  Cadıyı yak!

927
01:16:57,696 --> 01:17:02,196
Cadıyı yak!
Cadıyı yak!  Cadıyı yak!

928
01:17:03,327 --> 01:17:04,328
geri döndüm

929
01:17:04,411 --> 01:17:05,620
Evet, var.

930
01:17:05,704 --> 01:17:09,916
Cadıyı yak!
Cadıyı yak!  Cadıyı yak!

931
01:17:10,000 --> 01:17:14,462
<i>Onu bir dünyaya götürün
Yakında sizi saracak alevler!</i>

932
01:17:16,507 --> 01:17:19,551
Hayır buna inanmayacaksın
Fırınımı bıraktım

933
01:17:19,677 --> 01:17:22,513
- Bir dakika sonra geleceğim.
- Hayır, yapma!

934
01:17:22,930 --> 01:17:24,932
Cadıyı yak!
  Cadıyı yak!

935
01:17:25,015 --> 01:17:27,434
Cadıyı yak!
  Cadıyı yak!

936
01:17:27,518 --> 01:17:29,853
- Cadıyı yak!
- Yak onu!

937
01:17:30,646 --> 01:17:33,231
- Yak onu!

938
01:17:33,357 --> 01:17:36,526
- Son sözün var mı?
- Sadece bir tane.

939
01:17:36,694 --> 01:17:38,821
Yardım!

940
01:17:41,490 --> 01:17:44,451
Cadıyı yak! 
 Cadıyı yak!

941
01:17:45,161 --> 01:17:48,706
Tut ve basılı tut
Sessiz ol!

942
01:17:52,543 --> 01:17:55,212
Ve şimdi bana verilen yetkiyle...

943
01:17:55,421 --> 01:17:57,673
<i>"Ülkeye göre
Egemen Massachusetts...</i>

944
01:17:58,007 --> 01:18:02,507
<i>...bunu yapıyorum
Mahkum Elvira'nın kararı.</i>

945
01:18:03,304 --> 01:18:05,639
<i>Ateş nedeniyle ölüm!</i>

946
01:18:08,017 --> 01:18:09,518
- Tut onu Şerif

947
01:18:10,686 --> 01:18:13,980
- Yaptığın şey yanlış.
- Patty'i mi?

948
01:18:14,190 --> 01:18:17,776
Daha hızlı avlanacak
Birkaç yerde yakarsanız.

949
01:18:19,111 --> 01:18:20,779
Patty, hayır

950
01:18:23,741 --> 01:18:26,368
Sahip olmalıyız
Her yıl bunlardan biri!

951
01:18:27,161 --> 01:18:30,205
-Cehennemde yan cadı!
- Patty!

952
01:18:43,344 --> 01:18:47,844
- Yak onu!
- Güle güle çocuklar. Şişmişti.

953
01:18:49,099 --> 01:18:51,017
Gray'i Las Vegas'a gönder yeter.

954
01:18:51,810 --> 01:18:53,853
<i>Bırak geçeyim!</i>

955
01:18:55,439 --> 01:18:58,066
-Elvira!
- Bob!

956
01:19:03,322 --> 01:19:05,866
- Merhaba Bob.
-Patty,

957
01:19:06,200 --> 01:19:08,368
Sen pek hoş bir insan değilsin.

958
01:19:11,830 --> 01:19:13,373
Kuru ateşleme.

959
01:19:16,835 --> 01:19:18,336
Hurda?

960
01:19:24,301 --> 01:19:28,596
<i>Gücü yanınızda taşıdığınızı unutmayın.</i>

961
01:19:32,768 --> 01:19:34,519
Yüzük!

962
01:20:11,098 --> 01:20:12,808
İyi misin?

963
01:20:21,442 --> 01:20:24,069
Bakın, bir ay tutulması.

964
01:20:25,571 --> 01:20:27,906
<i>Hatırladın mı?  Teyzenin mektubu mu?</i>

965
01:20:27,948 --> 01:20:30,742
<i>"Ay, Dünyanın gölgesi altına girdiğinde."</i>

966
01:20:31,660 --> 01:20:32,786
Peki o zaman?

967
01:20:32,911 --> 01:20:35,455
Vincent kitabı aldı!

968
01:20:46,550 --> 01:20:49,427
Elvira!

969
01:20:51,597 --> 01:20:53,974
Elvira!

970
01:20:54,641 --> 01:20:56,684
Gonk!  Gong nerede?

971
01:20:59,646 --> 01:21:01,856
Seni sinsi küçük şeytan.

972
01:21:06,111 --> 01:21:08,655
"Vincent"

973
01:21:08,781 --> 01:21:11,617
Bizi hatırladın mı? 
 Hepimiz senin yanındayız

974
01:21:11,867 --> 01:21:14,411
Dişi domuz.

975
01:21:27,800 --> 01:21:29,259
Yaklaşmayın.

976
01:21:37,101 --> 01:21:40,104
İşte bu, Önemsiz!

977
01:21:49,780 --> 01:21:51,698
Beni bunu kullanmaya zorlama!

978
01:21:56,995 --> 01:21:59,706
Muska yapamadı
Anneni koru...

979
01:21:59,873 --> 01:22:01,749
<i>...Ve o seni kurtarmayacak.</i>

980
01:22:02,042 --> 01:22:05,587
Caldozar Ipsolai.

981
01:22:10,717 --> 01:22:14,595
Yani sert oynamak istiyorsun, öyle mi?
Peki, şunu al!

982
01:22:20,769 --> 01:22:22,729
Ha?  Ne zaman?

983
01:22:43,459 --> 01:22:46,420
Kaçamazsın
Mona, Devana'nın kızı.

984
01:22:46,837 --> 01:22:50,006
Ona yaptığım gibi seni de yok edeceğim.

985
01:23:00,434 --> 01:23:03,186
Beni mi arıyorsun?

986
01:23:09,359 --> 01:23:12,695
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
Beni oyunlarınla ​​mı durduracaksın?

987
01:23:14,072 --> 01:23:16,199
Hayır ama öyle düşündüm
Denemeye değer.

988
01:23:16,366 --> 01:23:17,492
Bak

989
01:24:04,623 --> 01:24:08,460
<i>Cosa terimi ubtan.</i>

990
01:24:09,962 --> 01:24:12,297
Elbette kolay
Bunu söylemek zorundasın.

992
01:24:40,701 --> 01:24:42,953
Bu acıtıyor!

993
01:24:50,002 --> 01:24:51,878
Şimdi aşkım...

995
01:24:57,426 --> 01:25:01,012
Birkaç tane var
Bitmemiş iş.

996
01:25:01,972 --> 01:25:05,725
Evet, sanırım öyle
İş yapabiliriz.

997
01:25:06,476 --> 01:25:08,311
Elbette kazabilirim.

998
01:25:08,395 --> 01:25:10,188
ben iyiyim kardeşim

999
01:25:10,606 --> 01:25:13,233
Ne olduğunu, nerede olduğunu bilin.

1000
01:25:14,067 --> 01:25:16,360
Sana nerede olduğunu göstereceğim.

1001
01:25:57,361 --> 01:26:01,406
Ben Karanlık Lord'um!

1002
01:26:02,157 --> 01:26:04,993
İlk önce cehennemde görüşürüz.

1003
01:26:51,123 --> 01:26:55,085
Ve şimdi Elvira, sen ölüyorsun!

1004
01:27:26,783 --> 01:27:30,578
<i>Gücü yanınızda taşıdığınızı unutmayın.</i>

1005
01:27:52,768 --> 01:27:55,645
Peki sigorta acentesi ne dedi?

1006
01:27:56,521 --> 01:27:59,482
Politikam iblislerin eylemlerini kapsamıyor.

1007
01:28:01,902 --> 01:28:04,529
En azından
Yüzük hâlâ sende.

1008
01:28:05,238 --> 01:28:08,532
Evet ama tek şey...
Artık yapabileceğim tek şey ucuz görünmek

1009
01:28:11,828 --> 01:28:13,830
Aman Tanrım, Elvira, üzgünüm.

1010
01:28:14,331 --> 01:28:16,958
Kalbini koyduğunu biliyorum
Las Vegas oynarken.

1011
01:28:19,002 --> 01:28:21,796
Ben o tür bir kız değilim
kimin hayalleri gerçek oluyor.

1012
01:28:22,798 --> 01:28:24,800
Kabuslarla yüzleşmede daha iyiyim.

1013
01:28:29,012 --> 01:28:31,347
keşke olsaydı
Yapabileceğim bir şey.

1014
01:28:33,016 --> 01:28:34,809
Benim için endişelenme Bob.

1015
01:28:34,976 --> 01:28:37,770
Sahte meyve gibiyim.
Ben o kadar kolay morarmam.

1016
01:28:38,271 --> 01:28:42,483
<i>İşte orada.</i>

1017
01:28:44,861 --> 01:28:46,821
Üzgünüm.  İşte mafya linci geliyor

1018
01:28:47,113 --> 01:28:49,156
Sakin ol, sakin ol.
Ayrılıyorum.

1019
01:28:49,282 --> 01:28:51,742
-Gitmeni istemiyoruz
- Hayır yapmayız

1020
01:28:52,202 --> 01:28:55,955
Bu bizim olduğumuzu söyleme şeklimiz
Senin hakkında yanılmışız ve üzgünüz.

1021
01:28:56,206 --> 01:28:59,125
<i>Alvira, sen en iyi şeysin
Şehrinizin başına bu geldi.</i>

1022
01:28:59,334 --> 01:29:01,419
Oğlumun bir yerine dokundun...

1023
01:29:01,628 --> 01:29:04,672
-...Daha önce kimse ona dokunmamıştı.
- Umarım.

1024
01:29:05,757 --> 01:29:07,550
Falwell'de olduğunuz sürece

1025
01:29:07,676 --> 01:29:10,637
...ona her zaman sahip olacaksın
Rahat bir yatakta ücretsiz oda

1026
01:29:13,640 --> 01:29:17,101
- Dur bir dakika Leslie!
- Kapa çeneni, ihtiyar

1028
01:29:24,442 --> 01:29:28,112
- Sonunda açtım.
- Bu harika.

1029
01:29:28,613 --> 01:29:31,616
En azından şimdi öyle olacak
Yaşayacak bir yerim var.

1030
01:29:32,742 --> 01:29:34,869
Ama hala bilmiyorum
Bunun bedelini sana nasıl ödeyeceğim?

1031
01:29:34,953 --> 01:29:37,121
Merak etme.  Bir şeyler üzerinde çalışacağız.

1032
01:29:38,290 --> 01:29:39,541
<i>Elvira.</i>

1033
01:29:41,251 --> 01:29:44,337
Ben...ben...

1034
01:29:44,421 --> 01:29:48,007
Üzgünüm yaktım
Sende ve her şeyde ateş var ve...

1035
01:29:48,091 --> 01:29:50,218
Umarım kötü hisler yoktur.

1036
01:29:50,677 --> 01:29:53,096
Merak etme.  Bundan daha büyük.

1037
01:29:53,263 --> 01:29:55,306
Evet!  Çok daha büyük.

1038
01:29:56,766 --> 01:29:57,767
<i>Elvira...</i>

1039
01:29:57,893 --> 01:30:00,562
...bazı önemli evraklarım var
Bunu imzalamanız gerekir.

1040
01:30:00,812 --> 01:30:03,981
<i>Amcanın gitmesiyle sen
Bu mülkün tek varisi.</i>

1041
01:30:04,983 --> 01:30:08,444
- Olur muyum?
- Bunda yanlış bir şey yok.

1042
01:30:09,487 --> 01:30:12,990
- Las Vegas'ta.
- Elvira, bu harika!

1043
01:30:13,325 --> 01:30:15,577
Las Vegas'ta!

1044
01:30:15,869 --> 01:30:19,497
Las Vegas'ta!  Las Vegas'ta!

1045
01:30:23,752 --> 01:30:25,462
<i>Bayanlar ve baylar...</i>

1046
01:30:25,795 --> 01:30:29,465
<i>...Gururlu bir otel
Valmingo sunar...</i>

1047
01:30:29,549 --> 01:30:34,011
<i>"Kara Leydi, Elvira!"</i>

1048
01:30:34,346 --> 01:30:38,141
Bunu yapmayı hep hayal etmiştim...

1049
01:30:38,308 --> 01:30:42,103
...Ve artık şansım var.

1050
01:30:42,896 --> 01:30:46,691
Bu arada kusura bakmayın
kendimi affettiriyorum...

1051
01:30:47,150 --> 01:30:51,650
...küçük bir şarkı ve dansla.

1052
01:31:12,342 --> 01:31:14,802
<i>Peki bela mı arıyorsunuz?</i>

1053
01:31:16,137 --> 01:31:19,557
<i>Buradayım.</i>

1054
01:31:19,683 --> 01:31:23,353
<i>Ve çift görmek istiyorsanız,</i>

1055
01:31:23,436 --> 01:31:26,689
<i>Burada</i> ben <i>Ben</i>

1056
01:31:27,273 --> 01:31:31,235
<i>Ben senin yaptığını yapmıyorum
Küçük kızlar</i>

1057
01:31:31,486 --> 01:31:35,615
<i>Kötü rüyalar gerçekten gerçekleşir</i>

1058
01:31:43,039 --> 01:31:47,539
<i>Burada</i> ben <i>Ben</i>

1059
01:31:50,588 --> 01:31:52,381
<i>Ben siyahlar içindeki bir sürtüğüm
Geri çekilseniz iyi olur...</i>

1060
01:31:52,716 --> 01:31:54,426
<i>“Başınız dönebilir
Hareket etme veya kalp krizi.</i>

1061
01:31:54,467 --> 01:31:56,260
<i>Gerçekten başa çıkabilirim
Cebinizdeki şişlikle...</i>

1062
01:31:56,386 --> 01:31:58,137
<i>...gözbebeklerini yap
Boşluğundan dışarı düşer.</i>

1063
01:31:58,221 --> 01:32:00,056
<i>Ben zalimim, ben zalimim,
Ben yeterince kadınım.</i>

1064
01:32:00,140 --> 01:32:01,933
<i>O halde hazırlanın, ben işimi yapacağım.</i>

1065
01:32:02,017 --> 01:32:03,852
<i>Alabilirim, ondan kurtulabilirim
Ondan pişirebilirim, pişirebilirim.</i>

1066
01:32:03,935 --> 01:32:05,770
<i>Eğer</i><i>Bende yoksa
Sahtesini yapacağım bir tarif.</i>

1067
01:32:05,895 --> 01:32:07,855
<i>Patlamaya hazır bir yanardağım.</i>

1068
01:32:07,897 --> 01:32:10,149
<i>Herkesin dikkatine
Çünkü buradayım</i>

1069
01:33:05,580 --> 01:33:07,790
Evet!  İyi!

1070
01:33:15,215 --> 01:33:17,926
Benim için?

1071
01:33:30,021 --> 01:33:32,356
Hoş olmayan rüyalar

1072
01:33:43,305 --> 01:33:53,206
{\fnGeleneksel Arapça\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF
{\an5}Çeviri Horus CompuCinema Fabrikasında yapıldı
<yazı tipi rengi =>
facebook
abuadam916@yahoo.com



